Переклад тексту пісні Far from Home - Neil Young

Far from Home (оригінал)

When I was a growing boy
A-rocking on my daddy’s knee
Daddy took an old guitar and sang
Bury me on the lone prairie
Uncle Bob sat at the piano
My girl cousins sang harmony
Those were the good old family times
That left a big mark on me Bury me out on the prairie
Where the buffalo used to roam
Where the Canada geese once filled the sky
And then I won’t be far from home
Bury me out on the prairie
Where the buffalo used to roam
You won’t have to shed a tear for me
'Cause then I won’t be far from home
Walking down the trans-Canada highway
I was talking to a firefly
Trying to make my way to Nashville, Tennessee
When another car passed me by Some day I’m gonna make big money
And buy myself a big old car
Make my way on down to that promised land
And then I’m gonna really go far
Bury me out on the prairie
Where the buffalo used to roam
Where the Canada geese once filled the sky
And then I won’t be far from home
Just bury me out on the prairie
Where the buffalo used to roam
You won’t have to shed a tear for me
'Cause then I won’t be far from home

Far from Home (переклад)

Коли я був підростаючим хлопчиком
А-гойдання на коліні мого тата
Тато взяв стару гітару й заспівав
Поховайте мене в самотній прерії
Дядько Боб сидів за піаніно
Мої кузини співали гармонію
Це були старі добрі сімейні часи
Це залишило на мені великий слід Поховайте мене у прерії
Де блукали буйволи
Там, де колись канадські гуси заповнили небо
І тоді я не буду далеко від дому
Поховайте мене в прерії
Де блукали буйволи
Тобі не доведеться проливати сльози за мене
Тому що тоді я не буду далеко від дому
Прогулянка по трансканадському шосе
Я розмовляв зі світлячком
Намагаюся пробратися до Нешвілла, штат Теннессі
Коли повз мене проїхала інша машина Колись я зароблю великі гроші
І куплю собі велику стару машину
Спустіться до тої обітованої землі
І тоді я справді зайду далеко
Поховайте мене в прерії
Де блукали буйволи
Там, де колись канадські гуси заповнили небо
І тоді я не буду далеко від дому
Просто поховайте мене в прерії
Де блукали буйволи
Тобі не доведеться проливати сльози за мене
Тому що тоді я не буду далеко від дому