Переклад тексту пісні Families - Neil Young

Families (оригінал)

When you try to bring our spirit home
Won’t you celebrate our lives
In a way that’s right for our children
And families
When you write your songs about us
Won’t you try to do us justice
Because we want to be just like you
And your families
I see a light ahead
There’s a chill wind blowing in my head
I wish that I was home instead
With my family
There’s a universe between us now
But I want to reach our and tell you how
Much you mean to me
And my family
I’m going back to the USA
I just got my ticket today
I can’t wait to see you again
In the USA

Families (переклад)

Коли ти намагаєшся повернути наш дух додому
Ви не будете святкувати наше життя
У такий спосіб, який підходить нашим дітям
І сім'ї
Коли ти пишеш про нас свої пісні
Ви не спробуєте віддати нам справедливість
Тому що ми хочемо бути такими, як ви
І ваші родини
Я бачу світло попереду
У моїй голові дме холодний вітер
Натомість я хотів би бути вдома
З моєю сім'єю
Між нами зараз всесвіт
Але я хочу достукатися до нас і розповісти вам, як
Ти багато значиш для мене
І моя сім’я
Я повертаюся до США
Я щойно отримав квиток сьогодні
Я не можу дочекатися побачити вас знову
В США