Переклад тексту пісні Extra, Extra - Neil Young

Extra, Extra (оригінал)

Selling papers on the corner,
I saw a man yesterday.
I asked him if he’d wanna
Tell me what made him this way.
He said, when it’s born, it’s warm,
Then it gathers strength in lies,
When it falls, it falls all over you.
He used to pick his friends.
They left him in the end.
An easy thing to lose,
The right to pick and choose.
When it’s born, it’s warm,
Then it gathers strength in lies,
When it falls, it falls all over you.
He said he left his wife,
The back-bone of his life.
Another came along,
But now I guess she’s gone.
When it’s born, it’s warm,
Then it gathers strength in lies,
When it falls, it falls all over you.
I think I used to see
That old man on TV,
Can you be the same?
It seems like such a shame.
When it’s born, it’s warm,
Then it gathers strength in lies,
When it falls, it falls all over you.
The world he thought he knew,
Has better things to do.
As I went on my way
I thought I heard him say:
When it’s born, it’s warm,
Then it gathers strength in lies,
When it falls, it falls all over you.

Extra, Extra (переклад)

продаж паперів на розі,
Я бачила чоловіка вчора.
Я запитав його, чи хоче він
Скажіть мені, що змусило його таким стати.
Він сказав: коли народжується, то тепло,
Тоді воно набирається сил у брехні,
Коли він падає, він падає на вас.
Він вибирав своїх друзів.
Зрештою вони залишили його.
просто втратити,
Право вибору.
Коли народжується, то тепло,
Тоді воно набирається сил у брехні,
Коли він падає, він падає на вас.
Він сказав, що покинув дружину,
Основа його життя.
Прийшов інший,
Але тепер я думаю, що її немає.
Коли народжується, то тепло,
Тоді воно набирається сил у брехні,
Коли він падає, він падає на вас.
Мені здається, я бачив
Той старий на телевізорі,
Чи можете ви бути таким самим?
Це здається таким соромом.
Коли народжується, то тепло,
Тоді воно набирається сил у брехні,
Коли він падає, він падає на вас.
Світ, який він вважав знаним,
Є кращі справи.
Коли я йшов своєю дорогою
Мені здалося, що я чув, як він сказав:
Коли народжується, то тепло,
Тоді воно набирається сил у брехні,
Коли він падає, він падає на вас.