Переклад тексту пісні Everybody's Rockin' - Neil Young

Everybody's Rockin' (оригінал)

When grandma and grandpa
get out on the floor
They rock until they drop
and then they rock some more
Yeah, everybody’s rockin',
well, everybody’s rockin'
Everybody’s rockin',
rockin' to the dancin' beat.
From the shakey city
down to New Orleans
The Golden Gate
to the Bronx and Queens
Everybody’s rockin',
yeah, everybody’s rockin',
Well, everybody’s rockin',
rockin' to the dancin' beat.
When Ronnie and Nancy
do the bop on the lawn
They’re rockin' in the White House
all night long.
Everybody’s rockin',
everybody’s rockin',
Everybody’s rockin',
rockin' their blues away.
Everybody’s rockin',
rockin' their blues away
Everybody’s rockin',
rockin' all night and day.
Everybody’s rockin',
everybody’s rockin'
Yeah, everybody’s rockin',
everybody’s rockin'
Everybody’s rockin',
rockin' to the dancin' beat.
Everybody’s rockin',
dancin' to the rockin' beat.

(переклад)

Коли бабуся і дідусь
вийди на підлогу
Вони розгойдуються, поки не впадуть
а потім вони ще трохи гойдаються
Так, всі кайфують,
ну, всі кайфують
Всі качають,
качати в танцювальний ритм.
З хиткого міста
аж до Нового Орлеана
Золоті ворота
в Бронкс і Квінс
Всі качають,
так, всі кайфують,
Ну, всі качають,
качати в танцювальний ритм.
Коли Ронні і Ненсі
робити боп на газоні
Вони грають у Білому домі
всю ніч.
Всі качають,
всі качають,
Всі качають,
розгойдують свій блюз.
Всі качають,
розгойдують свій блюз
Всі качають,
качати всю ніч і день.
Всі качають,
всі качають
Так, всі кайфують,
всі качають
Всі качають,
качати в танцювальний ритм.
Всі качають,
танцювати в рок-биті.