Переклад тексту пісні Drifter - Neil Young

Drifter (оригінал)

I’m just a drifter
I’ll stay until you try to tie me down
I’m not a quitter, baby
I’d like to stay and see the whole thing go down
Don’t try to tell me
What I gotta do to fit
Don’t try to rescue me
I’m going to go with my ship
What about you, did I ever take a thing from you?
What about me, how do I know that your love is true?
What about you, how can I count on you to count on me?
I like to drive my car
If I’ve got someplace to go
I like to feel the wheel
Put down the top and let it roll
Don’t try to fence me in
Don’t try to slow me down
Don’t try to speed me up
Or tie my feet down to the ground
What about you, did I ever take a thing from you?
What about me, how do I know that your love is true?
What about you, how can I count on you to count on me?
I’m just a drifter
I’ll stay until you try to tie me down
Don’t try to rescue me
I like to feel the wheel

Drifter (переклад)

Я просто мандрівник
Я залишуся, поки ти не спробуєш мене зв’язати
Я не відмовляюся, дитино
Я хотів би залишитися і побачити, як усе зрушиться
Не намагайтеся сказати мені
Що я маю зробити, щоб підійти
Не намагайтеся врятувати мене
Я збираюся їхати зі своїм кораблем
Що з тобою, я колись брав у тебе щось?
Що зі мною, звідки я знаю, що твоє кохання справжнє?
Як щодо тебе, як я можу розраховувати на те, що ти розраховуєш на мене?
Я люблю керувати автомобілем
Якщо мені є куди піти
Мені подобається відчути кермо
Покладіть верхню частину й дайте зкотитися
Не намагайтеся загородити мене
Не намагайтеся сповільнити мене
Не намагайтеся пришвидшити мене
Або прив’язати ноги до землі
Що з тобою, я колись брав у тебе щось?
Що зі мною, звідки я знаю, що твоє кохання справжнє?
Як щодо тебе, як я можу розраховувати на те, що ти розраховуєш на мене?
Я просто мандрівник
Я залишуся, поки ти не спробуєш мене зв’язати
Не намагайтеся врятувати мене
Мені подобається відчути кермо