Переклад тексту пісні Doghouse - Neil Young

Doghouse (оригінал)

Well, I came home late one night
And much to my surprise
I was thrown right across the kitchen floor
She hit me right between the eyes.
Now I’m living in the doghouse, doghouse
Doghouse, doghouse,
Doghouse, doghouse.
I was out with a friend of mine
We were feeling mighty fine
And we sure was movin' fast
And I didn’t make it back on time
And she put me in the doghouse, doghouse
Doghouse, doghouse,
Doghouse, doghouse.
I had a big tall red with one of my friends
He was feeling mighty fine
When I came home late that night
She hit me right between the eyes
And she put me in the doghouse, doghouse
Doghouse, doghouse,
Doghouse, doghouse.
She put me in the doghouse,
Doghouse, doghouse,
I’m living in the doghouse,
Doghouse, doghouse,
Doghouse, doghouse.
So if you find yourself in a party mood
Let your conscience be your guide
Don’t be like me and let Lefty win
Or you’ll find yourself outside
Living in the doghouse, doghouse
Doghouse, doghouse,
Doghouse, doghouse.

Doghouse (переклад)

Одного разу я прийшов додому пізно ввечері
І на мій подив
Мене кинуло прямо на підлогу кухні
Вона вдарила мене прямо між очима.
Тепер я живу в собачій будці
Собача будка, собача будка,
Собача будка, будка.
Я був із моїм другом
Ми почувалися чудово
І ми, звичайно, рухалися швидко
І я не встиг вчасно
І вона помістила мене в будку для собаки, собачу будку
Собача будка, собача будка,
Собача будка, будка.
У мене був великий високий червоний з одним із моїх друзів
Він почувався чудово
Коли я прийшов додому пізно ввечері
Вона вдарила мене прямо між очима
І вона помістила мене в будку для собаки, собачу будку
Собача будка, собача будка,
Собача будка, будка.
Вона посадила мене в будку,
Собача будка, собача будка,
Я живу в собачій будці,
Собача будка, собача будка,
Собача будка, будка.
Тож якщо у вас настрій вечірки
Нехай ваша совість буде вашим провідником
Не будьте таким, як я, і дозвольте Лівшу перемагати
Або ви опинитеся на вулиці
Проживання в собачій будці, будці
Собача будка, собача будка,
Собача будка, будка.