Переклад тексту пісні Distant Camera - Neil Young

Distant Camera (оригінал)

The flash of a distant camera
reconnecting
thoughts and actions,
Fragments of our missing dreams,
Pieces from here and there
fall in place along the line,
Disappearing between you and me.
Life is changing everywhere I go,
New things and old both disappear.
If life is a photograph,
Fading in the mirror…
All I want is a song of love,
Song of love to sing for you.
All I need is this song of love,
To sing for you.
On the floor where daylight dances
With the ones
that missed their chances,
When they couldn’t let it show,
Lies the land of sweet surrender,
Like a dream
it might have ended there,
but we didn’t even know.
Now forever we will live as one,
Floating in love’s atmosphere.
If love is a piece of dust,
Shining in the sun…
All I want is a song of love,
Song of love to sing for you.
All I need is this song of love,
To sing for you.
Song of love…
Song of love…

(переклад)

Спалах віддаленої камери
повторне підключення
думки і дії,
Фрагменти наших зниклих мрій,
Шматочки звідси і там
впасти на місце вздовж лінії,
Зникає між тобою і мною.
Життя змінюється скрізь, куди б я не був,
І нові речі, і старі зникають.
Якщо життя — фотография,
Вицвітання в дзеркалі…
Все, чого я хочу — це пісня любові,
Пісня любові співати для вас.
Все, що мені потрібно — це ця пісня любові,
Щоб співати для вас.
На підлозі, де танцює денне світло
З тими
які втратили свої шанси,
Коли вони не могли показати це,
Лежить земля солодкої капітуляції,
Як мрія
це могло закінчитися на цьому,
але ми навіть не знали.
Тепер назавжди ми будемо жити як одне ціле,
Плаває в атмосфері кохання.
Якщо любов — це шматок пилу,
Сяє на сонці…
Все, чого я хочу — це пісня любові,
Пісня любові співати для вас.
Все, що мені потрібно — це ця пісня любові,
Щоб співати для вас.
Пісня про кохання…
Пісня про кохання…