Переклад тексту пісні Dirty Old Man - Neil Young

Dirty Old Man (оригінал)

I’m a dirty old man
I do what I can
Tryin’to make a livin'
I’m a dirty old man
I like to get hammered
On Friday night
Sometimes I can’t wait
So Monday’s alright
It’s a battle with the bottle
I’ll win it alright
But I lost another round
In the bar last night
I’m a dirty old man
I do what I can
Tryin’to make a livin'
I’m a dirty old man
Yeah, I’m gonna get fired
For drinkin’on the job
Got caught with the boss’s wife
In the parking lot
I’m gonna get killed
For doin’this again
But I just can’t help it It’s under my skin
I’m a dirty old man
I do what I can
I’m gonna get hammered
And do it again
I’m a dirty old man
I do what I can
Tryin’to make a livin'
I’m a dirty old man
Got a bag of frozen peas
I use on my knees
I injured from beggin'
And tryin’to please
If you believe that
I’m losing my fat
Got a workout program
And a new rubber mat
I’m a dirty old man
I do what I can
Tryin’to make a livin'
I’m a dirty old man
I’m a dirty old man

Dirty Old Man (переклад)

Я брудний старий
Я роблю те, що можу
намагатися заробляти на життя
Я брудний старий
Мені подобається, коли мене забивають
У п’ятницю ввечері
Іноді я не можу дочекатися
Тож понеділок добре
Це боротьба з пляшкою
Я виграю це добре
Але я програв ще один раунд
У барі минулої ночі
Я брудний старий
Я роблю те, що можу
намагатися заробляти на життя
Я брудний старий
Так, мене звільнять
За випивки на роботі
Попався з дружиною начальника
На стоянці
Я буду вбитий
За те, щоб не зробити цього знову
Але я не можу втриматися Це під моєю шкірою
Я брудний старий
Я роблю те, що можу
Мене забивають
І зробіть це знову
Я брудний старий
Я роблю те, що можу
намагатися заробляти на життя
Я брудний старий
Отримав мішок замороженого гороху
Я використовую на колінах
Я поранений від початку
І намагається догодити
Якщо ви в це вірите
Я втрачаю жир
Отримав програму тренувань
І новий гумовий килимок
Я брудний старий
Я роблю те, що можу
намагатися заробляти на життя
Я брудний старий
Я брудний старий