Переклад тексту пісні Depression Blues - Neil Young

Depression Blues (оригінал)

Got a woman that loves me And I love her so But she’s all dressed up now
With nowhere to go.
All our old hang-outs
Are boarded up and closed
Or bein’bought by somebody
Nobody knows.
But things ain’t that bad
We still got the kids
We’re goin’out to the movies
Right after this.
Goin’back to school
Savin’up my tuition
Gonna rewrite all the rules
On the old blackboard.
'Cause it seems things today
There ain’t no magic in 'em
They don’t cut the grade
Like they used to.
Depression blues
Nowhere to go Bein’bought by somebody
Nobody knows.
Is there anybody out there
With a voice loud and clear
Gonna sing all the words
We all wanna hear.
Depression blues
Nowhere to go Bein’bought by somebody
Nobody knows.

(переклад)

У мене жінка, яка мене любить І я так ї кохаю Але вона вся одягнена зараз
Іти нікуди.
Усі наші старі тусовки
Забиті дошками і закриті
Або когось купив
Ніхто не знає.
Але не все так погано
Ми все ще маємо дітей
Ми йдемо в кіно
Відразу після цього.
Повернення до школи
Зекономте на моєму навчанні
Переписую всі правила
На старій дошці.
Тому що здається, що сьогодні все
У них немає магії
Вони не знижують оцінку
Як колись.
Депресивний блюз
Нікуди діти Кимось куплений
Ніхто не знає.
Є там хто-небудь
Голосом голосним і чистим
Співаю всі слова
Ми всі хочемо почути.
Депресивний блюз
Нікуди діти Кимось куплений
Ніхто не знає.