Переклад тексту пісні Crime of the Heart - Neil Young

Crime of the Heart (оригінал)

When I think about love
Honey, you always
come across my mind
Is it the way that you hold me
Or the way that
you told me love is blind
Well, it’s a crime of the heart
These things I’m
thinking to myself
But I can’t forget you, babe
Just can’t seem to
think of nothing else.
Got a woman at home
A family to feed
Three fine children
They think the Lord of me
Now I’m standing
at the crossroads
Looking for a sign of true love.
Well, I heard that song
Says girls just wanna have fun
Well, I guess I
bought my ticket, honey
'Cause it feels as if
the ride has just begun
Well, there’s two kinds of love
One is wrong and one is right
But I can’t forget you baby
Can’t forget
the way you hold me tight.
I got a woman at home
A family to feed
Three fine children
They think the Lord of me
Well, I’m standing
at the crossroads
Looking for a sign of true love.
When I think about women
Honey, you always
come across my mind
Is it the way that you told me
The way you told me love is blind
Well, it’s a crime of the heart
These things I’m
thinking to myself now
Can’t forget you, babe
Can’t forget
the way you make me feel.
I got a woman at home
A family to feed
Three fine children
At the crossroads
Looking for a sign of true love.

Crime of the Heart (переклад)

Коли я думаю про кохання
Люба, ти завжди
спадає мені на думку
Це так, як ти мене тримаєш
Або так
ти сказав мені, що любов сліпа
Ну, це злочин для серця
Ці речі я
думаю про себе
Але я не можу забути тебе, дитинко
Просто не здається
не думати ні про що інше.
У дома жінка
Сім’я, яку потрібно годувати
Троє чудових дітей
Вони думають про мене Господом
Тепер я стою
на перехресті
Шукайте ознаки справжнього кохання.
Ну, я чув цю пісню
Каже, що дівчата просто хочуть повеселитися
Ну, мабуть, я
купив мій квиток, любий
Тому що таке відчуття, ніби
поїздка тільки почалася
Що ж, є два види кохання
Один неправий, а інший правий
Але я не можу забути тебе, дитинко
Не можна забути
як ти тримаєш мене міцно.
У мене вдома є жінка
Сім’я, яку потрібно годувати
Троє чудових дітей
Вони думають про мене Господом
Ну, я стою
на перехресті
Шукайте ознаки справжнього кохання.
Коли я думаю про жінок
Люба, ти завжди
спадає мені на думку
Це так, як ви мені сказали
Те, як ти сказав мені любов — сліпий
Ну, це злочин для серця
Ці речі я
зараз думаю про себе
Не можу забути тебе, дитинко
Не можна забути
як ти змушуєш мене відчувати.
У мене вдома є жінка
Сім’я, яку потрібно годувати
Троє чудових дітей
На перехресті
Шукайте ознаки справжнього кохання.