Переклад тексту пісні Too Far Gone - Neil Young, Crazy Horse

Too Far Gone (оригінал)

When i woke up you were gone
And the sun was on the lawn
Empty pillow with perfume on I smelled it.
Well, we met in my favorite bar
Took a ride in my old car
But i still don’t know how
We made it home.
Was i too far gone
Too far gone
Too far gone
For you.
We had drugs and we had booze
But we still had something to lose
And by dawn i wanted
To marry you.
With our attitudes by day
And our secret dreams by night
Can we really live our lives
That way.
Am i too far gone
Too far gone
Too far gone
For you.
Was i too far gone
Too far gone
Too far gone
For you.

(переклад)

Коли я прокинувся тебе не було
І сонце було на галявині
Порожня подушка з парфумами я відчула її.
Ну, ми зустрілися в моєму улюбленому барі
Покатався на старій машині
Але я досі не знаю як
Ми доїхали додому.
Я зайшов занадто далеко
Занадто далеко
Занадто далеко
Для вас.
У нас були наркотики і випивка
Але нам все ще було що втрачати
А до світанку я хотів
Щоб вийти за тебе.
З нашим ставленням у день
І наші таємні сни вночі
Чи можемо ми справді жити своїм життям
Цей шлях.
Я зайшов занадто далеко
Занадто далеко
Занадто далеко
Для вас.
Я зайшов занадто далеко
Занадто далеко
Занадто далеко
Для вас.