| This land is your land, this land is my land
| Ця земля — ваша земля, ця земля — моя земля
|
| From California to the New York Island
| Від Каліфорнії до острова Нью-Йорк
|
| From the Redwood forest to the Gulf Stream waters
| Від лісу Редвуд до вод Гольфстріму
|
| This land was made for you and me.
| Ця земля створена для тебе і мене.
|
| As I went walkin', I saw a sign there
| Ідучи, я побачив там знак
|
| And on the sign it said: 'No tresspassing'
| І на табличці було написано: "Порушення заборонено"
|
| But on the other side it didn’t say nothin'
| Але з іншого боку він нічого не сказав
|
| That side was made for you and me.
| Ця сторона створена для вас і мене.
|
| In the shadow of the steeple, I saw my people
| У тіні шпиля я бачив своїх людей
|
| By the relief office, I’d seen my people
| Біля офісу допомоги я бачив своїх людей
|
| As they stood hungry, I stood there askin'
| Коли вони стояли голодні, я стояв і питав
|
| If this land made for you and me?
| Якщо ця земля створена для нас із вами?
|
| This land is your land, this land is my land
| Ця земля — ваша земля, ця земля — моя земля
|
| From California to the New York Island
| Від Каліфорнії до острова Нью-Йорк
|
| From the Redwood forest to the Gulf Stream waters
| Від лісу Редвуд до вод Гольфстріму
|
| This land was made for you and me.
| Ця земля створена для тебе і мене.
|
| As I go walking that freedom highway
| Коли я їду цією дорогою свободи
|
| Nobody living can ever make me turn back
| Ніхто з живих ніколи не зможе змусити мене повернутися
|
| This land was made for you and me.
| Ця земля створена для тебе і мене.
|
| This land is your land, this land is my land
| Ця земля — ваша земля, ця земля — моя земля
|
| From California to the New York Island
| Від Каліфорнії до острова Нью-Йорк
|
| From the Redwood forest to the Gulf Stream waters
| Від лісу Редвуд до вод Гольфстріму
|
| This land was made for you and me.
| Ця земля створена для тебе і мене.
|
| As I went walkin', I saw a sign there
| Ідучи, я побачив там знак
|
| And on the sign it said: 'No tresspassing'
| І на табличці було написано: "Порушення заборонено"
|
| But on the other side it didn’t say nothin'
| Але з іншого боку він нічого не сказав
|
| That side was made for you and me.
| Ця сторона створена для вас і мене.
|
| This land is your land, this land is my land
| Ця земля — ваша земля, ця земля — моя земля
|
| From California to the New York Island
| Від Каліфорнії до острова Нью-Йорк
|
| From the Redwood forest to the Gulf Stream waters
| Від лісу Редвуд до вод Гольфстріму
|
| This land was made for you and me.
| Ця земля створена для тебе і мене.
|
| This land is your land, this land is my land
| Ця земля — ваша земля, ця земля — моя земля
|
| From California to the New York Island
| Від Каліфорнії до острова Нью-Йорк
|
| From the Redwood forest to the Gulf Stream waters
| Від лісу Редвуд до вод Гольфстріму
|
| This land was made for you and me. | Ця земля створена для вас і мене. |