Переклад тексту пісні This Land Is Your Land - Neil Young, Crazy Horse

This Land Is Your Land (оригінал)

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.
As I went walkin', I saw a sign there
And on the sign it said: 'No tresspassing'
But on the other side it didn’t say nothin'
That side was made for you and me.
In the shadow of the steeple, I saw my people
By the relief office, I’d seen my people
As they stood hungry, I stood there askin'
If this land made for you and me?
This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.
As I go walking that freedom highway
Nobody living can ever make me turn back
This land was made for you and me.
This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.
As I went walkin', I saw a sign there
And on the sign it said: 'No tresspassing'
But on the other side it didn’t say nothin'
That side was made for you and me.
This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.
This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.

This Land Is Your Land (переклад)

Ця земля — ваша земля, ця земля — моя земля
Від Каліфорнії до острова Нью-Йорк
Від лісу Редвуд до вод Гольфстріму
Ця земля створена для тебе і мене.
Ідучи, я побачив там знак
І на табличці було написано: "Порушення заборонено"
Але з іншого боку він нічого не сказав
Ця сторона створена для вас і мене.
У тіні шпиля я бачив своїх людей
Біля офісу допомоги я бачив своїх людей
Коли вони стояли голодні, я стояв і питав
Якщо ця земля створена для нас із вами?
Ця земля — ваша земля, ця земля — моя земля
Від Каліфорнії до острова Нью-Йорк
Від лісу Редвуд до вод Гольфстріму
Ця земля створена для тебе і мене.
Коли я їду цією дорогою свободи
Ніхто з живих ніколи не зможе змусити мене повернутися
Ця земля створена для тебе і мене.
Ця земля — ваша земля, ця земля — моя земля
Від Каліфорнії до острова Нью-Йорк
Від лісу Редвуд до вод Гольфстріму
Ця земля створена для тебе і мене.
Ідучи, я побачив там знак
І на табличці було написано: "Порушення заборонено"
Але з іншого боку він нічого не сказав
Ця сторона створена для вас і мене.
Ця земля — ваша земля, ця земля — моя земля
Від Каліфорнії до острова Нью-Йорк
Від лісу Редвуд до вод Гольфстріму
Ця земля створена для тебе і мене.
Ця земля — ваша земля, ця земля — моя земля
Від Каліфорнії до острова Нью-Йорк
Від лісу Редвуд до вод Гольфстріму
Ця земля створена для вас і мене.