Переклад тексту пісні Stringman - Neil Young, Crazy Horse

Stringman (оригінал)

You can say the soul is gone
And the feeling is just not there
Not like it was so long ago.
On the empty page before you
You can fill in what you care
Try to make it new before you go.
Take the simple case of the serge
Who can’t go back to war
'Cause the hippies tore down everything that he was fighting for.
Or the lovers on the blankets
That the city turned to whores
With memories of green kissed by the sun.
You can say the soul is gone
And close another door
Just be sure that yours is not the one.
And I’m singing for the stringman
Who lately lost his wife
There is no dearer friend of mine
That I know in this life.
On his shoulder rests a violin
For his head where chaos reigns
But his heart can’t find a simple way
To live with all those things.
All those things
He’s a stringman
A stringman
All those strings to pull

(переклад)

Можна сказати, що душа зникла
А відчуття просто немає
Не так, як було так давно.
На порожній сторінці перед вами
Ви можете вказати те, що вам важливо
Спробуйте зробити його новим, перш ніж вирушати.
Візьмемо простий випадок сержа
Хто не може повернутися на війну
Тому що хіпі зруйнували все, за що він боровся.
Або закохані на ковдрах
Щоб місто перетворилося на повій
Зі спогадами про зелений, поцілований сонцем.
Можна сказати, що душа зникла
І закрийте інші двері
Просто переконайтеся, що ваш не той.
А я співаю для струнника
Хто останнім часом втратив дружину
Немає мого дорожчого друга
Що я знаю в цьому житті.
На його плечі лежить скрипка
Для його голови, де панує хаос
Але його серце не може знайти простого шляху
Щоб жити з усіма цими речами.
Всі ці речі
Він струнник
Струнмен
Усі ці струни, які потрібно тягнути