Переклад тексту пісні Sedan Delivery - Neil Young, Crazy Horse

Sedan Delivery (оригінал)

Last night I was cool
at the pool hall
Held the table for eleven games
Nothing was easier
than the first seven
I beat a woman with varicose veins.
She stopped to see
herself in the mirror
Fix her hair and hide heir veins
And she lost the game.
Next day I went to the dentist
He pulled some teeth
and I lost some blood
We’d like to thank you
for the cards you sent us My wives and I were all choked up.
I recall how Caesar and Cleo
Made love in the Milky Way
They needed boats
and armies to get there
I know there’s a better way.
I saw the movie and I read the book
But when it happened to me
I sure was glad I had what it took
To get away.
Gotta get away, gotta get away
Gotta get away, gotta get away
I’m making another delivery
Of chemicals and sacred roots
I’ll hold what you have to give me But I’ll use what I have to use.
The lasers are in the lab
The old man
is dressed in white clothes
Everybody says he’s mad
No one knows
the things that he knows.
No one knows, no one knows
No one knows, no one knows
I’m sleepin' in every hallway
I just can’t accept the stares
I’m using too many covers
I’m warm now so I don’t care.
I’m thinkin' of no one in my mind
Sedan delivery
is a job I know I’ll keep
It sure was hard to find.
Hard to find.
hard to find
Hard to find.
hard to find

Sedan Delivery (переклад)

Минулої ночі я був круто
в більярдному залі
Тримав стіл на одинадцять ігор
Нічого не було легше
ніж перші сім
Я побив жінку з варикозним розширенням вен.
Вона зупинилася подивитися
себе в дзеркалі
Поправити їй волосся і приховати вени спадкоємців
І вона програла гру.
Наступного дня я пішла до стоматолога
Він вирвав кілька зубів
і я втратив трохи крові
Ми хочемо подякувати вам
через листівки, які ви нам надіслали, Я і мої дружини задушилися.
Я пригадую, як Цезар і Клео
Займалися коханням у Чумацького Шляху
Їм потрібні були човни
і армії, щоб туди дістатися
Я знаю, що є кращий спосіб.
Я бачив фільм і читав книгу
Але коли це сталося зі мною
Я був радий, що отримав те, що потрібно
Піти.
Треба тікати, треба тікати
Треба тікати, треба тікати
Роблю ще одну доставку
З хімічних речовин і священних коренів
Я буду тримати те, що ви повинні мені дати, але я буду використовувати те, що мені потрібно.
Лазери в лабораторії
Старий
одягнений у білий одяг
Всі кажуть, що він злий
Ніхто не знає
речі, які він знає.
Ніхто не знає, ніхто не знає
Ніхто не знає, ніхто не знає
Я сплю в кожному коридорі
Я просто не можу прийняти погляди
Я використовую занадто багато обкладинок
Мені зараз тепло, тож мені байдуже.
Я ні про кого не думаю
Доставка седана
це робота, я знаю, що я збережу
Це, звичайно, було важко знайти.
Важко знайти.
важко знайти
Важко знайти.
важко знайти