Переклад тексту пісні Scattered - Neil Young, Crazy Horse

Scattered (оригінал)

I’m a little bit high
I’m a little bit low
Hear you name wherever I go
I’m a little bit wrong
I’m a little bit right
Hear your name all day and night
When the music calls
I’ll be there
No more sadness
No more cares
Let’s think about living
Let’s think about life
Like a comet painted on the sky
Like an old soul
Over darkness you’ll fly
I’m a little bit here
I’m a little bit there
I’m a little scattered everywhere
I’m a little bit up
I’m a little bit down
I hear your name all over this town

Scattered (переклад)

Я трохи підвищений
Я трохи занижений
Я чую ваше ім’я, куди б я не пішов
Я трохи помиляюся
Я трохи прав
Чути своє ім’я весь день і ніч
Коли кличе музика
Я буду там
Немає більше смутку
Більше ніяких турбот
Давайте думати про життя
Подумаймо про життя
Як комета, намальована на небі
Як стара душа
Над темрявою ти полетиш
Я трохи тут
Я трохи там
Я трохи розсіяний скрізь
Я трохи вгору
Я трохи пригнічений
Я чую твоє ім’я по всьому місту