Переклад тексту пісні Oh Susannah - Neil Young, Crazy Horse

Oh Susannah (оригінал)

I had a dream the other night
Everything was still
I dreamed I saw Susannah
She was comin' down the hill
Oh, oh, oh, Susannah
Don’t you cry for me (oh Susannah, oh Susannah)
'cause I come from Alabama with my B-A-N-J-O on my knee
(Oh Susannah, oh Susannah)
Buckwheat cake was in her mouth
The tear was in her eye
Says I’m comin' from the South
Susannah don’t you cry
Oh, oh, oh, Susannah
Don’t you cry for me (oh Susannah, oh Susannah)
'cause I come from Alabama with a B-A-N-J-O on my knee
(Oh Susannah, oh Susannah)
Rained all night the day I left
The weather it was dry
Sun so hot I froze to death
Susannah don’t you cry
Oh, oh, oh, Susannah
Don’t you cry for me (oh Susannah, oh Susannah)
'cause I come from Alabama with my B-A-N-J-O on my knee
(Oh Susannah, oh Susannah)
I had a dream the other night
Everything was still
I dreamed I saw Susannah
She was comin' down the hill
Oh, oh, oh, Susannah
Don’t you cry for me (oh Susannah, oh Susannah)
'cause I come from Alabama with my B-A-N-J-O on my knee
(Oh Susannah, oh Susannah)
Well I come from Alabama
With my banjo on my knee
I’m goin' to Louisiana
My true love for to see
Oh, oh, oh, Susannah
Don’t you cry for me (oh Susannah, oh Susannah)
'cause I come from Alabama with my B-A-N-J-O on my knee
(Oh Susannah, oh Susannah)
Yeah, I come from Alabama with my B-A-N-J-O on my knee
(Oh Susannah, oh Susannah)
Yeah, I come from Alabama with my B-A-N-J-O on my knee
I come from Alabama with my B-A-N-J-O on my knee
(Oh Susannah, oh Susannah)
I come from Alabama with my B-A-N-J-O on my knee

(переклад)

Днями вночі мені снився сон
Все було тихо
Мені снилося, що я бачив Сюзанну
Вона спускалася з пагорба
Ой, ой, ой, Сюзанна
Не плач за мною (о Сюзанна, о Сюзанна)
тому що я приїжджаю з Алабами зі своїм B-A-N-J-O на коліні
(О Сюзанна, о Сюзанна)
У роті був гречаний пиріг
В її очах була сльоза
Каже, що я приїжджаю з Півдня
Сюзанна, не плач
Ой, ой, ой, Сюзанна
Не плач за мною (о Сюзанна, о Сюзанна)
тому що я приїжджаю з Алабами з B-A-N-J-O на коліні
(О Сюзанна, о Сюзанна)
У той день, коли я вийшов, цілу ніч йшов дощ
Погода була суха
Сонце таке гаряче, що я замерз до смерті
Сюзанна, не плач
Ой, ой, ой, Сюзанна
Не плач за мною (о Сюзанна, о Сюзанна)
тому що я приїжджаю з Алабами зі своїм B-A-N-J-O на коліні
(О Сюзанна, о Сюзанна)
Днями вночі мені снився сон
Все було тихо
Мені снилося, що я бачив Сюзанну
Вона спускалася з пагорба
Ой, ой, ой, Сюзанна
Не плач за мною (о Сюзанна, о Сюзанна)
тому що я приїжджаю з Алабами зі своїм B-A-N-J-O на коліні
(О Сюзанна, о Сюзанна)
Ну, я родом із Алабами
З моїм банджо на коліні
Я їду до Луїзіани
Моя справжня любов до бачити
Ой, ой, ой, Сюзанна
Не плач за мною (о Сюзанна, о Сюзанна)
тому що я приїжджаю з Алабами зі своїм B-A-N-J-O на коліні
(О Сюзанна, о Сюзанна)
Так, я приїжджаю з Алабами зі своїм B-A-N-J-O на коліні
(О Сюзанна, о Сюзанна)
Так, я приїжджаю з Алабами зі своїм B-A-N-J-O на коліні
Я приїжджаю з Алабами зі своїм B-A-N-J-O на коліні
(О Сюзанна, о Сюзанна)
Я приїжджаю з Алабами зі своїм B-A-N-J-O на коліні