Переклад тексту пісні No One Seems to Know - Neil Young, Crazy Horse

No One Seems to Know (оригінал)

Once I was in love
Now, it seems that time
Is better spent
Searching than in finding
But no one seems to know.
So don’t say you lose,
Don’t say you lose,
Don’t say you win,
And no one else will know,
No one else will know.
When you’re down
You gather strength
To leave the ground
And when you’re high
It makes you weak
And you fall back down.
Once I was in love
Now, it seems that time
Is better spent
Searching than in finding
But no one seems to know.

No One Seems to Know (переклад)

Колись я був закоханий
Тепер, здається, той час
Краще витратити
Шукати, ніж знаходити
Але, здається, ніхто не знає.
Тому не кажіть, що ви програли,
Не кажи, що програв,
Не кажи, що виграєш,
І ніхто інший не дізнається,
Ніхто інший не дізнається.
Коли ти опускаєшся
Ти набираєшся сил
Щоб залишити землю
І коли ти під кайфом
Це робить вас слабким
І ти падаєш назад.
Колись я був закоханий
Тепер, здається, той час
Краще витратити
Шукати, ніж знаходити
Але, здається, ніхто не знає.