Переклад тексту пісні Mideast Vacation - Neil Young, Crazy Horse

Mideast Vacation (оригінал)

Mideast vacation
I used to watch «highway patrol»
Whittlin with my knife
But the thought never struck me Id be black and white for life
I was raised on law and order
I a community of strife
Became a restless boarder
And I never took a wife.
I went lookin for khaddafi
Aboard air force one
But I never did find him
And the c.i.a.
said son,
Youll never be a hero
Your flyin days are done
Its time for you to go home now
Stop sniffin that smokin gun.
I was travellin with my family
In the mideast late one night
In the hotel all was quiet
The kids were out like little lights
Then the street was filled with jeeps
There was an explosion to the right
They chanted «death to america»
I was feelin like a fight.
So I ran downstairs
And out into the street
Someone kicked me in the belly
Someone else kissed my feet
I was rambo in the disco
I was shootin to the beat
When they burned me in effigy
My vacation was complete.

Mideast Vacation (переклад)

Близькосхідні канікули
Я колись дивився "патруль на дорозі"
Вітлін із моїм ножем
Але ця думка ніколи не спала мені на думку Буду чорно-білим на все життя
Я виріс на законі та порядку
Я спільнота сварки
Став неспокійним бортником
І я ніколи не взяв жінку.
Я поїхав шукати Каддафі
На борту повітряних сил один
Але я ніколи не знайшов його
І c.i.a.
сказав син,
Ви ніколи не станете героєм
Ваші дні польотів закінчилися
Вам пора йти додому
Перестань нюхати цю курячу гармату.
Я був у подорожі зі моєю сім’єю
Одного разу пізно вночі на Близькому Сході
У готелі все було тихо
Діти згасли, як маленькі вогники
Тоді вулицю заповнили джипи
Праворуч пролунав вибух
Вони скандували «смерть Америці»
Я відчував себе як бійку.
Тож я побіг вниз
І вийшов на вулицю
Хтось стукнув мене в живіт
Хтось інший цілував мої ноги
Я був Рембо на дискотеці
Я стріляв у такт
Коли вони спалили мене в опудало
Моя відпустка була завершена.