Переклад тексту пісні Lookin' for a Love - Neil Young, Crazy Horse

Lookin' for a Love (оригінал)

I’ve been looking for a lover
But I haven’t met her yet
She’ll be nothing like
I pictured her to be In her eyes I will discover
Another reason why
I want to live
and make the best
of what I see.
Where the sun hits the water
And the mountains meet the sand
There’s a beach
that I walk along sometimes
And maybe there I’ll meet her
And we’ll start to say 'hello'
And never stop to think
of any other time.
Looking' for a love
that’s right for me I don’t know how long
it’s going to be But I hope I treat her kind
And don’t mess with her mind
When she starts to see
the darker side of me.
Looking' for a love
that’s right for me I don’t know how long
it’s going to be But I hope I treat her kind
And don’t mess with her mind
When she starts to see
the darker side of me.
I’ve been looking for a lover
But I haven’t met her yet
She’ll be nothing like
I pictured her to be In her eyes I will discover
Another reason why
I want to live
and make the best
of what I see.

(переклад)

Я шукав коханця
Але я ще не зустрічався з нею
Вона не буде ні на що схожа
Я уявляв її як в її очах я відкрию
Інша причина чому
Я хочу жити
і зробити найкраще
з того, що я бачу.
Там, де сонце вдаряється про воду
І гори зустрічаються з піском
Є пляж
що я іноді ходжу поруч
І, можливо, там я її зустріну
І ми почнемо говорити "привіт"
І ніколи не зупиняйтеся, щоб подумати
будь-якого іншого часу.
Шукаю любов
це підходить мені я не знаю, як довго
це буде Але я сподіваюся, що я ставлюся до неї так само
І не втручайтеся в її розум
Коли вона починає бачити
темна сторона мене.
Шукаю любов
це підходить мені я не знаю, як довго
це буде Але я сподіваюся, що я ставлюся до неї так само
І не втручайтеся в її розум
Коли вона починає бачити
темна сторона мене.
Я шукав коханця
Але я ще не зустрічався з нею
Вона не буде ні на що схожа
Я уявляв її як в її очах я відкрию
Інша причина чому
Я хочу жити
і зробити найкраще
з того, що я бачу.