Переклад тексту пісні Bringin' Down Dinner - Neil Young, Crazy Horse

Bringin' Down Dinner (оригінал)

The evening fog was rolling in
It was getting hard to see
The old white car edged down the road
Headed for the double e
She was bringin' down dinner for grandpa
It was crawlin' with vitamins
And tender as a mother’s love
When she saw the tv vans
The side door was open
There were three tvs
Grandpa’s face was on every one
He was talkin' to a woman with a microphone
She was sexy and her hair was all done
Sun green came out and met grandma then
«my, you’re such a beautiful girl
Mother earth needs more like you
You should go out now and see the world
What’s grandpa doin' on tv?
I got his dinner in the car
All these vans have blocked our road
But we can carry it, it’s not too far"

(переклад)

Насувався вечірній туман
Стало важко побачити
Стара біла машина рушила по дорозі
Попрямував до подвійного e
Вона приносила обід для дідуся
Він заповзав вітамінами
І ніжна, як мамина любов
Коли вона побачила телевізійні фургони
Бічні двері були відчинені
Було три телевізори
Обличчя дідуся було на кожному
Він розмовляв з жінкою з мікрофоном
Вона була сексуальна, і її зачіска була готова
Вийшов сонячний зелений і зустрів тоді бабусю
«Мій, ти така гарна дівчина
Матері-землі потрібно більше, як ти
Ви повинні зараз вийти і побачити світ
Що дідусь робить по телевізору?
Я отримав його вечерю в машині
Усі ці фургони перекрили нам дорогу
Але ми можемо нести це, це не так далеко"