Переклад тексту пісні Big Time - Neil Young, Crazy Horse

Big Time (оригінал)

Gonna leave the pain behind
Gonna leave the fools in line
Gonna take the magic potion
Gettin’in an old black car
Gonna take a ride so far
To the land of sun tan lotion
Gonna take it state by state
Til I hit the golden gate
Get my feet wet in the ocean
I’m still living in the dream we had,
For me it’s not over…
Walkin on the bridge on day
Lookin out across the bay
I saw a rippling in the water
Once a big ship had passed
I borrowed a traveller’s glass
And focused on the ocean’s daughter
Kind of like a wave confused
Dancing in the sunset hews
She waved to me and called me over
I’m still living in the dream we had,
For me it’s not over…
Talkin’bout a friend of mine
Talkin’bout a gold mine
Richest vein in any mountain
Talkin’bout the enemy
Inside of me Talkin’bout that youthful fountain
Talkin’bout you and me Talkin’bout eternity
Talkin’bout the big time
I’m still living in the dream we had,
For me it’s not over…

Big Time (переклад)

Залишу біль позаду
Залишу дурнів у черзі
Я візьму чарівне зілля
Сідаю в стару чорну машину
Покатаюся поки що
У країну сонця лосьйон для засмаги
Буду приймати це за штатом
Поки я не потрапив у золоті ворота
Змочіть мої ноги в океані
Я все ще живу мрією, яку ми мали,
Для мене це не закінчено…
Прогулянка по мосту в день
Подивіться на затоку
Я бачив брижі у воді
Одного разу пройшов великий корабель
Я позичив стакан у мандрівника
І зосередився на дочці океану
Начебто хвиля збентежена
Танці під час заходу сонця
Вона помахала мені і покликала до себе
Я все ще живу мрією, яку ми мали,
Для мене це не закінчено…
Говорю про мого друга
Говоримо про золоту копальню
Найбагатша жила в будь-якій горі
Розмова про ворога
Всередині мене розмовляє про той юнацький фонтан
Talkin’bout you and me Talkin’bout вічність
Говоримо про великий час
Я все ще живу мрією, яку ми мали,
Для мене це не закінчено…