Переклад тексту пісні Barstool Blues - Neil Young, Crazy Horse

Barstool Blues (оригінал)

If I could hold on to just one thought
For long enough to know
Why my mind is moving so fast
And the conversation is slow.
Burn off all the fog
And let the sun through to the snow
Let me see your face again
Before I have to go.
I have seen you in the movies
And in those magazines at night
I saw you on the barstool when
You held that glass so tight.
And I saw you in my nightmares
But I’ll see you in my dreams
And I might live a thousand years
Before I know what that means.
Once there was a friend of mine
Who died a thousand deaths
His life was filled with parasites
And countless idle threats.
He trusted in a woman
And on her he made his bets
Once there was a friend of mine
Who died a thousand deaths.

(переклад)

Якби я міг утриматися лише на одній думці
Досить довго, щоб знати
Чому мій розум рухається так швидко
І розмова повільна.
Згори весь туман
І пропустіть сонце до снігу
Дай мені знову побачити твоє обличчя
Перш ніж я му поїхати.
Я бачив вас у фільмах
І в тих журналах уночі
Я бачив тебе на барному стільці, коли
Ти так міцно тримав цю склянку.
І я бачив тебе у своїх кошмарах
Але я побачу тебе у снах
І я можу прожити тисячу років
Перш ніж я дізнався, що це означає.
Колись був мій друг
Хто помер тисячю смертей
Його життя було наповнене паразитами
І незліченна кількість пустих загроз.
Він довіряв жінці
І на неї він робив ставки
Колись був мій друг
Хто помер тисячю смертей.