Переклад тексту пісні Casting Me Away from You - Neil Young, Comrie Smith

Casting Me Away from You (оригінал)

We used to laugh and play games together
We found things to do in stormy weather
But now I find
You’re leaving me behind
Casting me away from you
I try to tell myself it doesn’t matter
I can find someone who’ll treat me better
But now I see
That you are leaving me Casting me away from you
Bridge:
Someday maybe you’ll know
You broke my heart in two.
I hope that someday
You’ll come back again
Cause I’ll be waitin' 'til you do But now I find
You’re leaving me behind
Casting me away from you
I try to tell myself it doesn’t matter
I can find someone who’ll treat me better
But now I see
That you are leaving me Yes, I see that you are leaving me Casting me away from you

(переклад)

Раніше ми разом сміялися та грали в ігри
Ми знайшли, чим зайнятися у штормову погоду
Але тепер я знаходжу
Ти залишаєш мене позаду
Відганяючи мене від себе
Я намагаюся вказати собі, що не має значення
Я можу знайти когось, хто буде ставитися до мене краще
Але тепер я бачу
Що ти залишаєш мене, Відкидаючи мене від себе
міст:
Колись, можливо, ти дізнаєшся
Ти розбив моє серце надвоє.
Я сподіваюся, що колись
Ви повернетеся знову
Тому що я буду чекати, поки ви не зробите А тепер я знайшов
Ти залишаєш мене позаду
Відганяючи мене від себе
Я намагаюся вказати собі, що не має значення
Я можу знайти когось, хто буде ставитися до мене краще
Але тепер я бачу
Що ти залишаєш мене Так, я бачу, що ти залишаєш мене Відторгаючи мене від себе