Переклад тексту пісні Buffalo Springfield Again - Neil Young

Buffalo Springfield Again (оригінал)

Used to play
in a rock 'n' roll band,
But they broke up.
We were young and we were wild,
It ate us up.
Now I’m not saying
who was right or wrong.
Looking out on a big green lawn,
Girls and boys
Playing in the afternoon sun,
Life’s a joy
I heard an old song
playing on the radio.
Buffalo Springfield again.
I’d like to see those guys again,
And give it a shot.
Maybe now we can show the world,
What we’ve got.
But I’d just like to play
for the fun we had.
Buffalo Springfield again.
Buffalo Springfield again.

(переклад)

Раніше грали
у рок-н-рольному гурті,
Але вони розлучилися.
Ми були молоді і ми були дикими,
Це з’їло нас.
Тепер я не кажу
хто був правий чи неправий.
Дивлячись на велику зелену галявину,
Дівчата й хлопці
Граючи на пообіднім сонці,
Життя — радість
Я почула стару пісню
грає на радіо.
Знову Баффало Спрінгфілд.
Я хотів би знову побачити цих хлопців,
І спробуйте.
Можливо, тепер ми можемо показати світу,
Що ми маємо.
Але я просто хотів би пограти
для розваги, яку ми провели.
Знову Баффало Спрінгфілд.
Знову Баффало Спрінгфілд.