Переклад тексту пісні Bound For Glory - Neil Young

Bound For Glory (оригінал)

Out on the trans-canada highway
There was a girl hitchhiking with her dog
Fireflies buzzin round her head
Like candles in the fog.
He was three miles down the road
Tryin to stay up, but he knew that he couldnt
She was looking for a ride through the night
But out there, who wouldnt.
They were bound for glory
Bound for living on the edge
They were bound for each other
Like two comets heading for a bed.
She had a new way of living
New way of looking at life
He had an 84 international and two kids
He left back home with his wife.
He was tired of writin letters to himself
And living in the dark
She was open to suggestions
And some say she had a broken heart.
He had everything he wanted
til it all turned out to be a job
One fallen asleep trucker
And a girl hitchhiking with her dog.
They were bound for glory
Bound for living on the edge
They were bound for each other
Like two comets heading for a bed.
She had a new way of living
New way of looking at life
He had an 84 international and two kids
He left back home with his wife.
Out on the trans-canada highway
The sun came climbing up the cab
By the time it hit the window they were wakin up From what little sleep they had.
When that heat hit the blankets
They were looking for love at second sight
Just starin in each others eyes
Findin it in the mornin light.
They were bound for glory
Bound for living on the edge
They were bound for each other
Like two blankets layin on a bed.
She had a new way of living
New way of looking at life
He had an 84 international and two kids
He left back home with his wife.

(переклад)

На трансканадському шосе
Дівчина їздила автостопом із собакою
Навколо її голови дзижчать світлячки
Як свічки в тумані.
Він був три милі по дорозі
Намагався не спати, але знав, що не зможе
Вона шукала, як проїхатися вночі
Але там, хто б не став.
Вони були зобов’язані на славу
Мета жити на краю
Вони були зв'язані один для одного
Як дві комети, що прямують до ліжка.
У неї був новий спосіб життя
Новий погляд на життя
У нього 84 міжнародної дитини та двоє дітей
Він повернувся додому зі своєю дружиною.
Він втомився писати листи самому собі
І жити в темряві
Вона була відкрита для пропозицій
А деякі кажуть, що у неї було розбите серце.
Він мав усе, що хотів
поки все це не виявилося роботою
Один заснув далекобійник
І дівчинка, яка їде автостопом із собакою.
Вони були зобов’язані на славу
Мета жити на краю
Вони були зв'язані один для одного
Як дві комети, що прямують до ліжка.
У неї був новий спосіб життя
Новий погляд на життя
У нього 84 міжнародної дитини та двоє дітей
Він повернувся додому зі своєю дружиною.
На трансканадському шосе
Сонце піднялося на таксі
До того моменту, коли воно потрапило у вікно, вони прокинулися від того малого сну.
Коли ця спека вдарила по ковдри
Вони шукали кохання з другого погляду
Просто дивіться один одному в очі
Знайдіть це в ранішньому світлі.
Вони були зобов’язані на славу
Мета жити на краю
Вони були зв'язані один для одного
Як дві ковдри, що лежать на ліжку.
У неї був новий спосіб життя
Новий погляд на життя
У нього 84 міжнародної дитини та двоє дітей
Він повернувся додому зі своєю дружиною.