Переклад тексту пісні Borrowed Tune - Neil Young

Borrowed Tune (оригінал)

I’m climbin’this ladder,
My head in the clouds
I hope that it matters,
I’m havin’my doubts.
I’m watchin’the skaters
Fly by on the lake.
Ice frozen six feet deep,
How long does it take?
I look out on peaceful lands
With no war nearby,
An ocean of shakin’hands
That grab at the sky.
I’m singin’this borrowed tune
I took from the Rolling Stones,
Alone in this empty room
Too wasted to write my own.
I’m climbin’this ladder,
My heads in the clouds
I hope that it matters.

Borrowed Tune (переклад)

Я піднімаюся по цій драбині,
Моя голова в хмарах
Сподіваюся, що це має значення,
Я маю свої сумніви.
Я спостерігаю за фігуристами
Пролітайте на озеро.
Лід замерз шість футів глибиною,
Скільки часу це займає?
Я дивлюся на мирні землі
Без війни поблизу,
Океан рукостискань
Це захоплення неба.
Я співаю цю позичену мелодію
Я взяв із Rolling Stones,
Один у цій порожній кімнаті
Занадто марно, щоб написати своє власне.
Я піднімаюся по цій драбині,
Мої голови в хмарах
Сподіваюся, що це має значення.