Переклад тексту пісні Beautiful Bluebird - Neil Young

Beautiful Bluebird (оригінал)

One mornin' when I was ridin'
In my old pickup truck
A beautiful bluebird
came flyin' down
My eyes caught the color
As it lead me down the road
Dippin' and bobbin' in the sun
I’ve never seen that blue before
'cept in one place
And she’s not
here with me right now
So I followed all the way
To the top of the hill
That’s where she
kept on climbin' Lord
Someday I will
Beautiful bluebird
See how she flies
Looks like she’s
always goin' home
If heaven had a window
Where the sun
came shinin' through
Like a beautiful bluebird
I’d come flyin' back to you
Well it kind of struck me funny
Sort of made me smile
After all these years
on this old road
How God could show me somethin'
Never say a word
There’s so much
that I don’t know
I’ve never seen that blue before
Except in one place
And she’s not
here with me right now
I followed all the way
to the top of the hill
That’s where she
kept on climbin' Lord
And someday I will
Beautiful bluebird
See how she flies
Looks like she’s
always goin' home
If heaven had a window
Where the sun
came shinin' through
Like a beautiful bluebird
I’d come flyin' back to you
Beautiful bluebird
See how she flies
Looks like she’s
always goin' home
If heaven had a window
Where the sun
came shinin' through
Like a beautiful bluebird
I’d come flyin' back to you

(переклад)

Одного ранку, коли я їхав верхи
У моєму старому пікапі
Прекрасний синій птах
злетів вниз
Мої очі вловили колір
Як це вів мене по дорозі
Купання та качання на сонці
Я ніколи раніше не бачив такого синього
'крім в одному місці
А вона ні
тут зі мною прямо зараз
Тож я слідував увесь шлях
На вершину пагорба
Ось де вона
продовжував підніматися на Господа
Колись я зроблю
Красивий синій птах
Подивіться, як вона літає
Схоже, вона
завжди їду додому
Якби в небесах було вікно
Де сонце
просвічував
Як прекрасна синя пташка
Я б повернувся до вас
Ну, це мене вразило смішно
Начебто змусив мене усміхнутися
Після всіх цих років
на цій старій дорозі
Як Бог міг мені щось показати
Ніколи не кажіть ні слова
Так багато
що я не знаю
Я ніколи раніше не бачив такого синього
За винятком одного місця
А вона ні
тут зі мною прямо зараз
Я слідував увесь шлях
до вершини пагорба
Ось де вона
продовжував підніматися на Господа
І колись я зроблю
Красивий синій птах
Подивіться, як вона літає
Схоже, вона
завжди їду додому
Якби в небесах було вікно
Де сонце
просвічував
Як прекрасна синя пташка
Я б повернувся до вас
Красивий синій птах
Подивіться, як вона літає
Схоже, вона
завжди їду додому
Якби в небесах було вікно
Де сонце
просвічував
Як прекрасна синя пташка
Я б повернувся до вас