Переклад тексту пісні Be with You - Neil Young

Be with You (оригінал)

Crossin' the river in a big old boat,
With a dollar bill in my hand.
Gonna go fishin' in the afternoon,
Got a simple plan.
Oh yeah, baby.
I got to hold on,
I got to be strong,
I got to live long,
And be with you.
Lonely nights and lonely days,
When I’m not with you.
Learned to trust and I learned to give,
Found a love that’s true.
Oh yeah, baby.
I got to hold on,
I got to be strong,
I got to live long,
And be with you.
Girl it shouldn’t be too hard,
To live with you.
It’s really not complicated,
Until I get the blues.
Come on over and sit right down,
Let me take your hand,
I got a love gonna fill you up,
Take you to the promised land.
Oh yeah, baby, oh yeah.
I got to hold on,
I got to be strong,
I got to live long,
And be with you.
Be with you baby,
Be with you baby,
I got to be with you babe.
Be with you baby, oh alright.
Lonely nights, lonely days,
When I’m not with you babe.
Learned to trust and I learned to give,
Found a love that’s true, babe.
Oh yeah, baby.
I got to hold on now,
Got to be strong now,
To be with you.
Be with you baby,
Be with you baby.

Be with You (переклад)

Перепливаючи річку на великому старому човні,
З доларовою купюрою у руці.
Піду на рибалку вдень,
У мене простий план.
О, так, дитинко.
Мені потрібно триматися,
Я му бути сильним,
Я му довго жити,
І бути з тобою.
Самотні ночі і самотні дні,
Коли я не з тобою.
Навчився довіряти і навчився віддавати,
Знайшов справжнє кохання.
О, так, дитинко.
Мені потрібно триматися,
Я му бути сильним,
Я му довго жити,
І бути з тобою.
Дівчино, це не повинно бути надто важко,
Щоб жити з тобою.
Це справді не складно,
Поки я не отримаю блюз.
Приходь і сідай прямо,
Дозволь мені взяти тебе за руку,
У мене є кохання, яке наповнить тебе,
Відвези вас у землю обітовану.
О так, дитинко, о так.
Мені потрібно триматися,
Я му бути сильним,
Я му довго жити,
І бути з тобою.
Будь з тобою, дитинко,
Будь з тобою, дитинко,
Я му бути з тобою, дитинко.
Будь з тобою, дитинко, добре.
Самотні ночі, самотні дні,
Коли я не з тобою, дитинко.
Навчився довіряти і навчився віддавати,
Знайшов справжнє кохання, дитинко.
О, так, дитинко.
Я му витримати зараз,
Треба бути сильним зараз,
Бути з тобою.
Будь з тобою, дитинко,
Будь з тобою, малюк.