Переклад тексту пісні Bad News Beat - Neil Young

Bad News Beat (оригінал)

Have you heard the news
I lost my baby to another man
I got a bulletin of news
Late breaking story that I don’t understand
Should I call her up late
Should I ask her how she really feels
Should I try to make a date
For a time when we can touch
And feel
She' so on fire
She’s my desire
I’ve got the bad news beat
And my reception is loud and clear
I’ve got a man in the street
Telling me what
I don’t want to hear
I’ve got an eye in the sky
Taking pictures that
I don’t want to see
She’s got a brand new guy
Looks like she’s never coming back
To me
I’ve got an eye in the sky
I’ve got a man in the street
I’ve got the bad news beat
I’ve got the bad news beat

Bad News Beat (переклад)

Ви чули новину?
Я втратила свою дитину через іншого чоловіка
Я отримав бюлетень новин
Пізня історія, яку я не розумію
Чи варто мені дзвонити їй пізно
Чи варто запитати її, що вона насправді відчуває
Чи варто спробувати призначити побачення
На час, коли ми можемо торкатися
І відчувати
Вона так загоряється
Вона моє бажання
Я отримав погані новини
І мій прийом голосний і чіткий
У мене чоловік на вулиці
Скажіть мені, що
Я не хочу чути
У мене око в небі
Фотографувати це
Я не хочу бачити
У неї зовсім новий хлопець
Схоже, вона ніколи не повернеться
Для мене, мені
У мене око в небі
У мене чоловік на вулиці
Я отримав погані новини
Я отримав погані новини