Переклад тексту пісні Around the World - Neil Young

Around the World (оригінал)

Boy and girl fall in love
Dreamin under stars above
Meanwhile push comes to shove
Around the world.
Leaders fall, leaders rise
Terror wears a thin disguise
Not much room for compromise
Around the world.
Surfers from seven seas
Sharing with the submarines
Experts count war machines
Around the world.
People sweat in planted fields
Students study what is real
Someone builds a laser shield
Around the world.
Fashion change, style change
Fashion change, style change
Fashion change, style change.
Hey!
whats that you got on?
Youre sure looking good tonight!
Whered you pick that up anyway?
Wow!
youre looking beautiful!
Hey!
you are somethin else tonight, so skin tight.
Yeah!
come on, lets go out!
come on!
Why do we have to hate
Why do we incinerate
Why dont we illuminate
Around the world.
Why dont we illuminate
Why dont we illuminate
Around the world.

(переклад)

Хлопчик і дівчина закохуються
Мрію під зірками вгорі
Тим часом штовхає — штовхає
Навколо світу.
Лідери падають, лідери піднімаються
Терор носить тонку маску
Не так багато місця для компромісів
Навколо світу.
Серфери з семи морів
Спільне використання з підводними човнами
Фахівці підраховують бойові машини
Навколо світу.
Люди потіють на засаджених полях
Студенти вивчають те, що справжнє
Хтось створює лазерний щит
Навколо світу.
Зміна моди, зміна стилю
Зміна моди, зміна стилю
Зміна моди, зміна стилю.
Гей!
на чому ти?
Ви напевно добре виглядаєте сьогодні ввечері!
Звідки ви це взяли?
Оце Так!
ти виглядаєш красиво!
Гей!
сьогодні ввечері ти щось інше, тому шкіра напружена.
Так!
давай, виходимо!
давай!
Чому ми мусимо ненавидіти
Чому ми спалюємо
Чому б нам не висвітлити
Навколо світу.
Чому б нам не висвітлити
Чому б нам не висвітлити
Навколо світу.