Переклад тексту пісні Are You Passionate? - Neil Young

Are You Passionate? (оригінал)

Are you passionate?
Are you livin' like you talk?
Are you dreamin' now
that you’re goin' to the top?
Are you negative,
In a world that never stops,
Turnin' on you?
Turnin' on me?
Turnin' on you?
Are you loving it?
Can you ever get enough of it?
Is it everything?
A love that never stops,
Comin' to you?
Comin' to me?
Comin' to you?
Once I was a soldier,
I was fighting in the sky,
And the gunfire kept
comin' back on me.
So I dove into the darkness,
And I let my missles fly.
And they might be the ones,
That kept you free.
Once I was a prisoner,
I was riding in a truck,
Cleaned up for public display.
I looked at those around me,
And when they looked at me,
I let them see my soul that day.
Are you scared of it?
Do you wish that it would stop?
Does it bother you
when you hear your spirit talk?
Well I’m right with you,
Yes I’m right with you.
It’s working on me,
It’s working on you.
It’s working on me.

Are You Passionate? (переклад)

ти пристрасний?
Ти живеш так, як говориш?
Ти зараз мрієш
що ти йдеш на вершину?
ти негативний,
У світі, який ніколи не зупиняється,
На тебе?
Звертаєтеся на мене?
На тебе?
ти це любиш?
Чи можна коли-небудь насичатися цього?
Це все?
Любов, яка ніколи не припиняється,
Йде до вас?
Йдеш до мене?
Йде до вас?
Колись я був солдатом,
Я бився в небі,
І стрілянина тривала
повертаюся до мене.
Тож я пірнув у темряву,
І я дозволив моїм ракетам полетіти.
І вони можуть бути тими,
Це зробило вас вільними.
Колись я був в’язнем,
Я їхав у вантажівці,
Очищено для загальнодоступного показу.
Я дивився на тих, хто мене оточував,
І коли вони подивилися на мене,
Я дозволив їм побачити мою душу того дня.
Ви боїтеся цього?
Ви хочете, щоб це припинилося?
Вас це турбує
коли ти чуєш, як твоя душа говорить?
Ну я з тобою правильно,
Так, я з тобою прав.
Це працює на мене,
Це працює на вас.
Це працює на мене.