Переклад тексту пісні Round and Round (It Won't Be Long) - Neil Young, Crazy Horse

Round and Round (It Won't Be Long) (оригінал)

It won’t be long
It won’t be long
It won’t be long
How slow and slow and slow it goes
To mend the tear that always shows
It won’t be long
It won’t be long
It’s hard enough losing the paper illusion you’ve hidden inside
Without the confusion of finding
You’re using the crutch of a lie
To shelter your pride when you cry
Round, round, round we spin
To weave a wall to hem us in It won’t be long
It won’t be long
How slow and slow and slow it goes
To mend the tear that always shows
It won’t be long
It won’t be long
You’re moving too slow wherever you go, there’s another beside
It’s so hard to say no to yourself
And it shows that you’re losing inside
When you step on your pride and you cry
Round, round, round we spin
To weave a wall to hem us in It won’t be long
It won’t be long
How slow and slow and slow it goes
To mend the tear that always shows
It won’t be long
How the hours will bend through the time that you spend
'Til you turn to your eyes, and you see your best friend
Looking over the end… And you turn to see why
And he looks in your eyes and he cries
Round, round, round we spin
To weave a wall to hem us in It won’t be long
It won’t be long
How slow and slow and slow it goes
To mend the tear that always shows
It won’t be long
It won’t be long
It won’t be long

(переклад)

Це не буде довго
Це не буде довго
Це не буде довго
Як повільно, повільно й повільно йде це
Щоб виправити сльозу, яка завжди з’являється
Це не буде довго
Це не буде довго
Досить важко втратити паперову ілюзію, яку ви сховали всередині
Без плутанини в пошуку
Ви використовуєте милицю брехні
Щоб приховати свою гордість, коли ти плачеш
Кругом, круглим, круглим крутимось
Вплести стіну, щоб обшивати нас – це не буде довго
Це не буде довго
Як повільно, повільно й повільно йде це
Щоб виправити сльозу, яка завжди з’являється
Це не буде довго
Це не буде довго
Ви рухаєтеся занадто повільно, куди б ви не пішли, поруч є ще один
Це так важко сказати ні самому
І це показує, що ви програєте всередині
Коли наступаєш на свою гордість і плачеш
Кругом, круглим, круглим крутимось
Вплести стіну, щоб обшивати нас – це не буде довго
Це не буде довго
Як повільно, повільно й повільно йде це
Щоб виправити сльозу, яка завжди з’являється
Це не буде довго
Як години будуть змінюватися на час, який ви проводите
«Поки ти не повернешся до очей і не побачиш свого найкращого друга
Дивлячись до кінця… І ви повертаєтеся, щоб з’ясувати, чому
І він дивиться в очі і плаче
Кругом, круглим, круглим крутимось
Вплести стіну, щоб обшивати нас – це не буде довго
Це не буде довго
Як повільно, повільно й повільно йде це
Щоб виправити сльозу, яка завжди з’являється
Це не буде довго
Це не буде довго
Це не буде довго