Переклад тексту пісні Странник - Nefestofeles

Странник (оригінал)

Куплет 1:
Здесь не виден горизонт, но я готов отправиться в плавание
Без напутственных слов, тихо, зато отдаляясь от гавани
Может я встречу бушующий шторм или до костей пронзающих холод,
Но прошлое пережмет горло, вцепится в тело дикими псами
Если оставить тут все на потом если ходить не решаясь кругами,
А может накроет цунами бумажный кораблик
И судна обломки отправит на дно,
Но как бы там не было мы никогда не предвидим итог
В мире где вечно тьма, вместо солнца светит экран
Тут каждый шаг обман, туман твоих не скроет ран
Где каждый день пропитан серостью, ненависть по пятам
Ходит за тобою что в итоге приводит к тупикам
Забери меня в рай когда наступит май
Тихо тай на руках моих среди этих тайн
Птицею взлетай стремясь в далекий край
Отдай себя на сто процентов и дотла сгорай
Куплет 2:
24 заря и я иду на маяк
Сигналы словно софиты так ослепляя горят
К себе тихонько маня, но снова новый разряд
Видимость ноль и по приборам не видна там земля,
Но это мое путешествие и пусть компас не исправен
Время как ледник медленно тает оставляя в тетради
Заметки на полях, словно заголовки стадий
Это чужая планета, пыль да камни, я тот самый странник,
А за спиной половина пути ориентиры нам не найти
Никто не знает что море таит, но все казалось так просто на вид
Уходит из-под ног земля когда нужен рывок
И снова ищем новый путь среди сотен не пройденных троп,
А минуты бегут
Тянет море ко дну
И я вряд-ли смогу ведь сигналы жизни нам не подадут
Боясь утонуть и уйти в пустоту
Я сойду с корабля, но так и не узнав что на том берегу

Странник (переклад)

Куплет 1:
Тут не видно горизонт, але готовий відправитися в плавання
Без напутніх слів, тихо, зате віддаляючись від гавані
Може я зустріч бушуючий шторм або до костей пронизливих холод,
Але минуле перетисне горло, вчепиться в тіло дикими псами
Якщо залишити тут все на потім, якщо ходити не вирішуючись колами,
А може накриє цунамі паперовий кораблик
І судна уламки відправить на дно,
Але як би там не було ми ніколи не передбачимо підсумок
У світі де вічно темрява, замість сонця світить екран
Тут кожен крок обман, туман твоїх не сховає ран
Де щодня просякнутий сірістю, ненависть по п'ятах
Ходить за тобою що в результаті призводить до тупиків
Забери мене в рай коли настане травень
Тихо тай на руках моїх серед цих таємниць
Птахом злітай, прагнучи в далекий край
Віддай себе на сто відсотків і дотла згорай
Куплет 2:
24 зоря і я йду на маяк
Сигнали немов софіти так засліплюючи горять
До себе тихенько манячи, але знову новий розряд
Видимість нуль і по приладах не видно там земля,
Але це моя подорож і нехай компас несправний
Час як льодовик повільно тане, залишаючи в зошити
Замітки на полях, наче заголовки стадій
Це чужа планета, пил та камені, я той самий мандрівник,
А за спиною половина шляху орієнтири нам не знайти
Ніхто не знає що море таїть, але все здавалося так просто на вигляд
Іде з-під ніг земля коли потрібен ривок
І знову шукаємо новий шлях серед сотень не пройдених стежок,
А хвилини біжать
Тягне море до дну
І я навряд чи зможу адже сигнали життя нам не подадуть
Боячись потонути і піти в порожнечу
Я зійду з корабля, але так і не дізнавшись що на тому березі