Переклад тексту пісні Секреты - Nefestofeles

Секреты (оригінал)

Куплет 1:
А я медленно ко дну продолжаю тонуть не имея причин
Значит все-таки там от оков и цепей я достану ключи
Ты подумать успел что как-то наивно и глупо звучит
Я бы ответил спасибо, но знай, меня не нужно учить
Знаю не легко подбирать вам пароли, попытка одна
Из-за вашей ошибки все испарится, уйдет в никуда
И то что ты хочешь узнать, не узнает никто никогда
Может все это зря и давай мы не будем тут что-то менять?
Мои секретные формулы были написаны кодом да Винчи
Символы, знаки в зеркальном порядке, и спрятаны в криптекс
Вся ваша глупость написана четко на ваших лицах
Я словно призрак, я вроде молчу, но они слышат крики
Они писали анкеты, просили совета взамен на монеты
Перебирая тетради смотрели внимательно в каждую клетку,
Но так и не нашли ту секретную формулу музыки ветра
Припев:
Им нужно знать все секреты, что в моей музыке ветра
И что творится в моей голове
И по глазам тут заметно что они ждали ответа,
Но если честно тут секретов нет
Куплет 2:
Символы, знаки, рисую в тетради я, формулы, схемы
Смотри как надо, медленно, верно, у них сдают нервы
Каждый второй по любому сегодня хотел бы быть первым,
Но где нужно летать они снова вцепляются корнями в землю
Странные люди, ищут итоги в каком то абсурде
Лица тая под словами «коллеги давайте обсудим»
Строя из себя судей что знают ответы таинственных судеб,
А сами снова боятся шагнуть и вдохнуть эту жизнь полной грудью
Я спотыкаясь падал, теряя надежду, но шел до конца
Вставая с колен, оперевшись об стены, пытался шагать
И в спину ножом, от тех кто позади, получив сотни ран
Я молча шагал, уходил в никуда, там где дым холода
Они писали анкеты, просили совета в замен на монеты
Перебирая тетради смотрели внимательно в каждую клетку,
Но так и не нашли ту секретную формулу музыки ветра

Секреты (переклад)

Куплет 1:
А я повільно до дню продовжую тонути не маючи причин
Значить таки там від оків і ланцюгів я достану ключі
Ти подумати встиг що якось наївно і безглуздо звучить
Я би відповів дякую, але знай, мене не потрібно вчити
Знаю не легко підбирати вам паролі, спроба одна
Через вашу помилку все випарується, піде в нікуди
І що що ти хочеш дізнатися, не дізнається ніхто ніколи
Може все це дарма і давай ми не будемо тут щось міняти?
Мої секретні формули були написані кодом
Символи, знаки в дзеркальному порядку, і сховані в криптекс
Вся ваша дурість написана чітко на ваших обличчях
Я немов примара, я наче мовчу, але вони чують крики
Вони писали анкети, просили поради замість монети
Перебираючи зошити дивилися у кожну клітку,
Але так і не знайшли ту секретну формулу музики вітру
Приспів:
Їм потрібно знати всі секрети, що в моїй музиці вітру
І що твориться в моїй голові
І по очах тут помітно що вони чекали відповіді,
Але якщо чесно тут секретів немає
Куплет 2:
Символи, знаки, малюю в зошити я, формули, схеми
Дивись як треба, повільно, мабуть, у них здають нерви
Кожен другий по будь-якому сьогодні хотів би бути першим,
Але де потрібно літати вони знову вчеплюються корінням в землю
Дивні люди, шукають підсумки в якому абсурді
Особи таї під словами «колеги давайте обговоримо»
Будуючи з себе суддів що знають відповіді таємничих доль,
А самі знову бояться зробити крок і вдихнути це життя на повні груди
Я спотикаючись падав, втрачаючи надію, але йшов до кінця
Встаючи з колін, спершись на стіну, намагався крокувати
І в спину ножем, від тих хто позаду, отримавши сотні ран
Я мовчки крокував, йшов у нікуди, там де дим холоду
Вони писали анкети, просили поради в замін на монети
Перебираючи зошити дивилися у кожну клітку,
Але так і не знайшли ту секретну формулу музики вітру