Переклад тексту пісні Падение - Nefestofeles

Падение (оригінал)

Куплет 1:
Новое утро вроде и кто-то рад погоде
Вроде бы свободен, но что-то держит, как наркотик,
А кто-то снова скажет «он один из тех пародий»
Но не найдет оригинал и я готов поспорить
Ты знаешь, на пути бывает много ям и кочек
Все, после, ищут до финала пути по короче,
Но мы должны идти как надо, даже среди ночи
И наплевать что по дороге всю подошву стопчем
Сколько написано строчек?!
сколько поставлено точек?!
Но после также продолжал просто меняя почерк
Наша встреча не последняя, я знаю точно!
Я просто в этот раз тут поставлю многоточие…
Музыка на повторе, время мимо проходит
Для одного падения — десятки траекторий
Это конец игры или конец историй?
Скажи мне что это не зря и оно того стоило
Припев:
Когда летая по небу мы камнем падали
Значит силы на полет рано утратили
В душе пожар тушили каплями
Падения с высот на теле стали шрамами
Куплет 2:
И кто-то снова ищет смысл в мной написанных строках
Копая глубоко, но все по сути просто
Не будь как стадо где из ста похожи девяносто,
Но от тебя все отвернутся и посмотрят косо
Всем нужен тот кусок сыра что держит мышеловка
И только умный не пойдет, останется голодным
В то время, когда остальные словно на иголках
Пытаясь утащить останутся на той же полке
У всех свои заботы: карьера, дом, работа,
Но в один миг он не проснется, также рано утром
Звонки все в пустоту, ведь не поднимут трубку
Кто-то подумает что включенный режим «без звука»
Музыка на повторе, время мимо проходит
Для одного падения — десятки траекторий
Это конец игры или конец историй?
Скажи мне что это не зря и оно того стоило

Падение (переклад)

Куплет 1:
Новий ранок начебто і хтось радий погоді
Начебто вільний, але щось тримає, як наркотик,
А хтось знову скаже «він один з тих пародій»
Але не знайде оригінал і я готовий посперечатися
Ти знаєш, на дорозі буває багато ям і кочок
Всі, після, шукають до фіналу шляху по коротшому,
Але ми маємо йти як треба, навіть серед ночі
І наплювати що по дорозі всю підошву стопчем
Скільки написано рядків?!
скільки поставлено точок?
Але після також продовжував просто змінюючи почерк
Наша зустріч не остання, я знаю точно!
Я просто цього разу тут поставлю багатокрапку ...
Музика на повторі, час повз минає
Для одного падіння — десятки траєкторій
Це кінець гри чи кінець історій?
Скажи мені що це недаремно і воно того коштувало
Приспів:
Коли літаючи по небу ми каменем падали
Значить сили на політ рано втратили
В душі пожежу гасили краплями
Падіння з висот на тілі стали шрамами
Куплет 2:
І хтось знову шукає сенс у мною написаних рядках
Копаючи глибоко, але все по суті просто
Не будь як стадо де зі ста схожі дев'яносто,
Але від тебе всі відвернуться і подивляться косо
Усім потрібен той шматок сиру, що тримає мишоловка
І тільки розумний не піде, залишиться голодним
У той час, коли решта немов на голках
Намагаючись потягнути залишаться на тій же полці
Всі свої турботи: кар'єра, будинок, робота,
Але в одну мить він не прокинеться, також рано вранці
Дзвінки все в порожнечу, адже не піднімуть трубку
Хтось подумає, що включений режим «без звуку»
Музика на повторі, час повз минає
Для одного падіння — десятки траєкторій
Це кінець гри чи кінець історій?
Скажи мені що це недаремно і воно того коштувало