Переклад тексту пісні Face à moi-même #7 - Nefaste

Face à moi-même #7 (оригінал)

Tous les tin-ma j’ai l’teint pâle
Dans l’train j’baille, j’matte ailleurs
J’vois c’monde qui craque avec une larme à l’oeil
J’en ai marre d’me marrer que quand j’bois
Depuis qu’la vie m’baise là j’sens la rage naître en moi
Et j’suis nettement moins bien quand j’suis à jeûn
L’bonheur est si lointain
Cousin j’suis l’singe qui fuit la jungle
Difficile d’atteindre notre but
On s’occupe en niquant notre santé
Tu veux ta chance, on t’en laisse aucune
J’y vais au culot, j’t’encule toi qui veut qu’on t’lèche le cul
Non sans scrupule, si tu balances c’est l’ambulance
On tise on inhale
Ici le point final n’est qu’un point de sutûre
Notre futur n’est pas sûr on meurt la bouche ouverte
Les médias peuvent nous verser la soupe
J’suis pas Salah Sue
La preuve j’te fais pas ser-dan
J’vois pas l’bout du tunnel nos rêves ne sont pas assez grands
On s’casse les dents à vouloir grimper la pente
Tu baignes dans l’crime, tu te noies dans la délinquance
Dès l’instant où tu joues tu peux perdre
Un flinge, un cutter
Tu parles plus dès que les balles chantent à tue tête
Y a pas d’thème, ce soir j’me bourre au rhum
Faut qu’on bouge, on part insulter les travs à Boulogne
A bout j’grogne et j’abboie
Et j’t’avoue qu’j’déconne
Ecoute j’rappe avec mes couilles pendant qu’tu corriges ta voix
Ecorché vif, j’suis si proche du vide
On nous ferme les portes donc forcément j’insulte les porcs, les videurs
On vit d’air et d’eau fraîche
(?) Et d’grosses caisses
J’me méfie de l’amour
Une femme est fidèle tant qu’t’as d’l’oseille
Destin trop cheum, quand j’chante le micro saigne
J’espère plus rapper ce texte l’année prochaine
J’ai beau dire qu’j’me tire, qu’j’me casse
Qu’cette vie m’stresse, la tristesse (Ne me quitte pas)
Par moment j’me ments à moi-même
Maman s’il-te-plaît, (Ne me quitte pas)
J’peux partir ailleurs, vivre à mille à l’heure
Le quartier (Ne me quitte pas)
J’veux qu’on m’délivre, mais même ivre-mort
Mes remords (Ne me quittent pas)
(Wesh tu sais qui c’est, j’suis c’métissé qu’tu peux croiser à l'épicier avec

(переклад)

Все тин-ма в мене бліде обличчя
У потязі я позіхаю, дивлюсь деінде
Я бачу, як цей світ тріскається зі сльозою в очах
Мені набридло сміятися тільки коли я п'ю
Оскільки життя мене там трахає, я відчуваю, як у мені зростає лють
І мені набагато гірше, коли я постую
Щастя так далеко
Кузено, я мавпа, що втікає з джунглів
Важко досягти нашої мети
Ми дбаємо про своє здоров'я
Ви хочете отримати свій шанс, ми вам його не даємо
Я йду до нерва, я трахаю вас, хто хоче, щоб вашу дупу лизали
Не без сором’язливості, якщо замахнутися, то це швидка допомога
П'ємо вдихаємо
Тут кінцевою точкою є просто стібок
Наше майбутнє не впевнене, що ми помремо з відкритим ротом
ЗМІ можуть налити нам супу
Я не Салах Сью
Доказ, що я не роблю вас сер-даном
Я не бачу кінця тунелю, наші мрії недостатньо великі
Ламаємо зуби, намагаючись піднятися на схил
Купаєшся в злочинності, тонеш у злочинності
У той момент, коли ви граєте, ви можете програти
Фланг, фреза
Говоріть більше, як тільки кулі співають голосно
Немає теми, сьогодні ввечері я напихаюся ромом
Нам треба рухатися, ми будемо ображати трав у Булоні
В кінці я гарчу і гавкаю
І я вам, зізнаюся, жартую
Послухай, я читаю реп моїми яйцями, поки ти виправляєш свій голос
Здертий живцем, я так близько до порожнечі
Вони зачиняють перед нами двері, тому, звичайно, я ображаю свиней, вишибал
Ми живемо на свіжому повітрі та воді
(?) І бас-барабани
Я не довіряю любові
Жінка вірна, доки є щавель
Доля занадто дорога, коли я співаю мікрофон кровоточить
Я сподіваюся, що наступного року я буду читати більше цього тексту
Я можу сказати, що я тягну себе, що я ламаюся
Нехай це життя мене напружує, печаль (Не покидай мене)
Іноді я брешу собі
Мамо, будь ласка (не покидай мене)
Я можу піти в інше місце, жити зі швидкістю тисяча миль на годину
Сусідство (не покидай мене)
Я хочу, щоб мене доставили, та ще й смертельно п'яний
Моє каяття (не покидай мене)
(Ви знаєте, хто це, я той змішаної раси, з яким можна зустрітися в бакалійному магазині