Переклад тексту пісні Dans mon monde #1 - Nefaste

Dans mon monde #1 (оригінал)

Une équipe de cailleras quand j’déambule
Té-ma nos vies, j’ai mal au bide quand’j'énumère mes rancunes
Tranquille, hein
Au tabac à jouer aux cartes, whiskey coca
Parfois l’week-end les cernes laissent place aux cocards
Belek aux shtars gros
Ils remplissent les quotas
Ainsi qu’les geôles
La zer-mi incite les jeunes à vendre du jaune
J’roule, vers mes rêves mais sur les jantes
Sur mes gars, mais j’restes sur mes gardes
Souvent déçus quand’on mise sur les… autres
Cupidon à la peau sur les os
L’amour un immense manège
On fuit l'évidence
J’suis pas méchant mais j’pense à l'être
Tu r’ssens l’malaise
Même le silence pourrait s’entendre
Vos airs condescendants alimentent ma haine
On ment classique trop, bourré pour voir la fin
Engrené par la flemme, tu voies d’la ligne
Mais j’voie la lune sans pouvoir l’atteindre
La fête est finie c’est là qu'ça part en yeu-c
La poisse nous colle au cul comme les jupes à Young Thug
Wallah qu'ça rend teubé
Les embrouilles pleuvent
Pour un s’te plait, un gobelet, un peu d’blé
Tu gouttes au coffre
J’rappe fort, inchallah l’succès écoute aux portes
J’vais pas cer-su t’sais
Pour un spliff les shmits te foutent au bagne
C’est la faute à pas d’chance
J’ai l’cerveau à l’envers car ma vie n’a pas d’sens
Oui tout baigne en apparence
La paraisse comme meilleur pote
On rêve d'être ailleurs
Alors on cherche la plus grosse côte
Mais comme d’hab' c’est pas l’bon ch’val
Le hasard à son charme
Tu dors mal depuis qu’Sheitan dort à ton ch’vet
Tu marches à tâtons j’sais
Car t’y voies plus rien
Tu vas ber-tom
Tu dis qu'ça va hein
Mais ton cœur réclame une main
Vas-y nique sa mère, le rap c’est d’la merde t’façon
Qu’est-c' tu veux construire avec un salaire d’mauvais garçon?
Hein, quoi, tu rêves d’or et?
Certains s’en sortent d’autres prennent des cach’tons
Ça crache sur un tel par jalousie
Tu connais d’jà tout ça
Y’a qu’une belle blonde pour m’adoucir
J’touche à tout et surtout à rien d’bien
Des morceaux comme ça y’en à d’jà pleins
J’laisse filer ma chance alors qu’j’la tiens
J’maintiens la barre comme j’peux
J’fais plaisir aux autres quand j’peux
T’es mon pote mais pour m’aider tu parles en eeuuhh
(trops d’gratteurs)
On s’graille entre nous, on grandit comme ça
Au quartier tu croise des hommes, des zombies, des ex bandits qu’ont l’seum
Des jeunes en cos'-la dans une corsa cramée
Des gosses certes, mais armés
Prêts à tout pour pas s’faire attraper
Des grosses putes qui pour des thunes amputent des poignées d’mains
Des mecs sans but
Qui s’butent pour n’plus penser à demain
Des jeunes pleins d’bonne volonté
Qui s’heurtent à c’système de porcs corrompus
Combien les miens ont morflé?
Pour beaucoup à jeun l’temps passe pas
J’vis dans s’magma
Ou p’tit frère veut s’faire sucer, ‘s'en fout qu’t’embrasse mal
On est plein quand ça s’marre
Peu quand ça foire
Fonsdé on chante the world is mine
Le bonheur faudrait qu’i’s’magne
J’vis dans c’monde là
Le 6 Octobre
J’voulais faire un son qui change
Mais qu’est-c'qu'i change à part l’chanvre?
J’peux pas t’faire danser
Mais j’en ai marre de trop penser

Dans mon monde #1 (переклад)

Команда cailleras, коли я блукаю
Т-мої наші життя, мій живіт болить, коли я перераховую свої образи
Тихо, га
До тютюну гральні карти, віскі кокс
Іноді на вихідних темні кола змінюються кокардами
Белек з великими штарами
Вони заповнюють квоти
Як і в'язниці
Zer-mi заохочує молодь продавати жовтий колір
Я котюся до своєї мрії, але на ободах
На своїх хлопців, але я залишаюся насторожі
Часто розчаровуються, коли ставлять на... інших
Амур зі шкіри та кісток
Люблю величезну карусель
Ми біжимо від очевидного
Я не злий, але я думаю про буття
Ви відчуваєте дискомфорт
Чути було навіть тишу
Ваші поблажливі мелодії підживлюють мою ненависть
Ми надто багато брешемо класично, п’яні, щоб побачити кінець
Підготовлений лінню, ти бачиш межу
Але я бачу місяць, але не можу дотягнутися до нього
Вечірка закінчилася, ось з чого все починається
Невдача прилипає до нашої дупи, як спідниці в Young Thug
Валла, що робить вас німим
Неприємності ллються дощем
Будь ласка, чашку, трохи пшениці
Ти капає в багажник
Я читаю реп наполегливо, inchallah успіх слухає біля дверей
Я не збираюся знати, ти знаєш
За лайку шміти посадять вас у в'язницю
Виною тому нещастя
Мій мозок перевернутий, тому що моє життя не має сенсу
Так, все виглядає добре
Здається, найкращий друг
Ми мріємо бути в іншому місці
Отже, ми шукаємо найбільше ребро
Але, як завжди, це не той кінь
Шанс має свою принадність
Ви погано спите, оскільки Шейтан спить біля вашого ліжка
Ви намацуєте, я знаю
Бо ти вже нічого не бачиш
Ідеш бер-том
Ви кажете, що це добре, га
Але твоє серце волає про руку
Йди трахни його матір, реп тобі лайно
Що, в біса, ти хочеш побудувати з зарплатою поганого хлопця?
Га, що, мрієш про золото і?
Одні встигають, інші беруть кештони
Воно плює на того-то із ревнощів
Ти вже все це знаєш
Є тільки красива блондинка, щоб пом'якшити мене
Я чіпаю все і особливо нічого хорошого
Подібних творів уже чимало
Я дозволив своїй удачі вислизнути, поки тримаю її
Підтримую планку, як можу
Я роблю інших щасливими, коли можу
Ти мій друг, але щоб допомогти мені, ти говориш е-е-е-е-е-е
(забагато подряпин)
Ми бурчимо між собою, ми ростемо такими
По сусідству ви стикаєтеся з чоловіками, зомбі, колишніми бандитами, які мають сеум
Молоді люди в cos'-la в обгорілому corsa
Звичайно, діти, але озброєні
Готовий на все, щоб не бути спійманим
Великі повії, які ампутують рукостискання за гроші
Безцільні хлопці
Хто спотикається, щоб перестати думати про завтра
Молодь, сповнена доброї волі
Хто виступає проти цієї системи корумпованих свиней
Скільки мої отримали?
У багатьох натщесерце час не проходить
Я живу в цій магмі
Або маленький брат хоче, щоб його відсмоктали, байдуже, якщо ви погано цілуєтеся
Ми ситі, коли набридло
Мало коли щось йде не так
Заснований на співі, світ мій
Щастя мало б бути великодушним
Я живу в цьому світі
6 жовтня
Я хотів зробити звук, який змінюється
Але що змінюється, крім коноплі?
Я не можу змусити вас танцювати
Але я втомилася надміру думати