Переклад тексту пісні Ms. Melanin - Neeqah, Charly Black

Ms. Melanin (оригінал)

Stand at attention, salute to a queen
Dem haffi lust when you step on di scene
Buss a turn cuz you know your skin clean
Wagwan Ms. Melanin, show off your melanin
See yah di queen an ah no joke 'bout dat
See dem ah look cuz yuh melanin ah pop
Wagwan Ms. Melanin, show off your melanin
See dem ah hate cuz dem know yuh 'ting shot
Yuh see yuh skin an half respect dat
Yuh no need no makeup when yuh wake up
Dem gyal yah just ah chat but dem face cake up
Dem gyal yah just see hate before them try level up
Careless gyal so yuh know dem nah go proud
See yuh no have no time fi make no gyal yuh problem
No help inna di world cya solve dem
Dem at attention yuh tek it from dem
Haffi stand at attention when yuh walk past dem
Wagwan Ms. Melanin, show off your melanin
See yah di queen an ah no joke 'bout dat
See dem ah look cuz yuh melanin ah pop
Wagwan Ms. Melanin, show off your melanin
See dem ah hate cuz dem know yuh 'ting shot
Yuh see yuh skin an half respect dat
Respect dat
Pretty girl wid yuh pretty doll skin
Bod everybody win di style meh yuh bring
Pretty smile is a Caribbean ting
Know your worth nuh mek dem tell you a ting
Don’t mek dem come an try stop yuh show
Can’t tell yuh nothing fi hurt yuh ego
Confidence ah di key just want yuh fi know
Wear it everywhere yuh go
Wagwan Ms. Melanin, show off your melanin
See yah di queen an ah no joke 'bout dat
See dem ah look cuz yuh melanin ah pop
Wagwan Ms. Melanin, show off your melanin
See dem ah hate cuz dem know yuh 'ting shot
Yuh see yuh skin an half respect dat
Respect dat
Yuh know yuh no need no makeup
See yuh skin and affi respect dat
Dem ah look cause yuh melanin ah pop
Wagwan Ms. Melanin…
MS.
MELANIN!
My dark skin…
Wagwan Ms. Melanin, show off your melanin
See yah di queen an ah no joke 'bout dat
See dem ah look cuz yuh melanin ah pop
Wagwan Ms. Melanin, show off your melanin
See dem ah hate cuz dem know yuh 'ting shot
Yuh see yuh skin an half respect dat
Respect dat
Yuh no need no makeup when yuh wake up
Dem gyal yah just ah chat but dem face cake up
Dem gyal yah just see hate before them try level up
Careless gyal so yuh know dem nah go proud
See yuh no have no time fi make no gyal yuh problem
No help inna di world cya solve dem
Dem at attention yuh tek it from dem
Haffi stand at attention when yuh walk past dem

Ms. Melanin (переклад)

Будьте уважні, віддайте честь королеві
Dem haffi хтивість, коли ви виходите на сцену
Зробіть черзі, бо знаєте, що ваша шкіра чиста
Вагван, пані Меланін, покажіть свій меланін
Дивіться, yah di queen an ah no jok 'bout to
Дивіться dem ah look cuz yuh меланін ah pop
Вагван, пані Меланін, покажіть свій меланін
Дивись, що ненавиджу, бо знаю, що постріл
Наполовину повагу
Ага, не потрібен макіяж, коли ти прокинешся
Дем гьял я просто ах побалакайте, але вони виправилися
Dem gyal yah просто побачите ненависть, перш ніж вони спробують підвищити рівень
Недбало Ґьял, тож знаю, що вони пишаються
Дивіться, ні, не маю часу, щоб не створювати проблеми
Ніякої допомоги inna di world cya вирішити їх
Dem at attention yuh tek it od dem
Хаффі зосередься на уважності, коли ти проходиш повз них
Вагван, пані Меланін, покажіть свій меланін
Дивіться, yah di queen an ah no jok 'bout to
Дивіться dem ah look cuz yuh меланін ah pop
Вагван, пані Меланін, покажіть свій меланін
Дивись, що ненавиджу, бо знаю, що постріл
Наполовину повагу
Поважайте це
Красива дівчина з гарною ляльковою шкірою
Усі виграють
Гарна посмішка — це карибський відтінок
Знайте собі ціну, nuh mek dem сказати вам щось
Не намагайтеся зупинитися на шоу
Не можу сказати, що нічого не зашкодить його его
Ключ довіри просто хочеться знати
Носіть його скрізь
Вагван, пані Меланін, покажіть свій меланін
Дивіться, yah di queen an ah no jok 'bout to
Дивіться dem ah look cuz yuh меланін ah pop
Вагван, пані Меланін, покажіть свій меланін
Дивись, що ненавиджу, бо знаю, що постріл
Наполовину повагу
Поважайте це
Ага, знаю, не потрібно макіяжу
Дивіться, юа шкіра і аффі поважайте це
Дивись, бо меланін ай поп
Вагван, пані Меланін…
РС.
МЕЛАНІН!
Моя темна шкіра…
Вагван, пані Меланін, покажіть свій меланін
Дивіться, yah di queen an ah no jok 'bout to
Дивіться dem ah look cuz yuh меланін ah pop
Вагван, пані Меланін, покажіть свій меланін
Дивись, що ненавиджу, бо знаю, що постріл
Наполовину повагу
Поважайте це
Ага, не потрібен макіяж, коли ти прокинешся
Дем гьял я просто ах побалакайте, але вони виправилися
Dem gyal yah просто побачите ненависть, перш ніж вони спробують підвищити рівень
Недбало Ґьял, тож знаю, що вони пишаються
Дивіться, ні, не маю часу, щоб не створювати проблеми
Ніякої допомоги inna di world cya вирішити їх
Dem at attention yuh tek it od dem
Хаффі зосередься на уважності, коли ти проходиш повз них