Переклад тексту пісні Простите женщины мои - Небо

Простите женщины мои (оригінал)

Простите женщины, которыми любим…
Простите те, которых бросил так некстати,
Которым был необходим,
И те, кого прошёл не глядя.
Простите время нерастраченной любви,
Простите песни, не написанные всуе.
И горечь наших поцелуев
Простите женщины мои,
Простите женщины мои.
Простите Света, Катерина, Натали.
Простите те, чьи имена, увы, забылись.
В моём вы сердце сохранились
Картинами Великого Дали.
И вы останетесь без времени со мной
Бродягой, странником, зовите, как хотите.
Я рядом — только позовите…
И обретёт душа покой,
И сердце обретёт покой.
Как перед господом, пред вами каюсь я,
Как перед образом «Мадонны» я робею.
Но ни о чём я не жалею,
И не жалейте вы меня.
Я в сотый раз у вас прощения прошу
У дорогих, любимых, близких и не только…
У той, кому кричали горько,
У той, к которой ухожу,
У той, к которой ухожу.

(переклад)

Вибачте жінки, якими кохаємо…
Вибачте ті, яких кинув так недоречно,
Яким був необхідний,
І ті, кого пройшов не дивлячись.
Вибачте час невитраченого кохання,
Вибачте пісні, не написані марно.
І гіркота наших поцілунків
Вибачте жінки мої,
Вибачте жінки мої.
Вибачте Світлана, Катерина, Наталі.
Вибачте ті, чиї імена, на жаль, забули.
У моєму ви серце збереглися
Картинами Великого Далі.
І ви залишитеся без часу зі мною
Бродягою, мандрівником, кличте, як хочете.
Я рядом — тільки покличте...
І набуде душа спокій,
І серце знайде спокій.
Як перед паном, перед вами каюся я,
Як перед чином «Мадонни» я роблю.
Але ні про що я не жалкую,
І не жалкуйте ви мене.
Я в сотий раз у вас прощення прошу
У дорогих, улюблених, близьких і не тільки...
Тієї, кому кричали гірко,
Той, до якої йду,
Той, до якої йду.