Переклад тексту пісні Между Ленинградом и Москвой - Небо

Между Ленинградом и Москвой (оригінал)

Между Ленинградом и Москвой
Пять бутылок пива на троих,
Где-то между небом и землёй
Пролетает пара выходных.
Между Ленинградом и Москвой
Битый час истерзанных газет
И нехватку дыма сигарет
Понимаешь телом и душой.
Мается под креслами душа,
Ищет между пятками покой
И глотает пиво, не спеша,
Между Ленинградом и Москвой.
Мается под креслами душа,
Ищет между пятками покой
И глотает пиво, не спеша,
Между Ленинградом и Москвой.
Между Ленинградом и Москвой
Шестьдесят проверенных минут,
Стюардессы воду разнесут
В небе над игрушечной страной,
И над облаками понесёт
Чудо на серебряном крыле,
Только вроде был аэропорт,
А уже спускаемся в Москве.
Мается под креслами душа,
Ищет между пятками покой
И глотает пиво, не спеша,
Между Ленинградом и Москвой.
Мается под креслами душа,
Ищет между пятками покой
И глотает пиво, не спеша,
Между Ленинградом и Москвой.
Мается под креслами душа,
Ищет между пятками покой
И глотает пиво, не спеша,
Между Ленинградом и Москвой.
Мается под креслами душа,
Ищет между пятками покой
И глотает пиво, не спеша,
Между Ленинградом и Москвой.
И глотает пиво, не спеша,
Между Ленинградом и Москвой.

Между Ленинградом и Москвой (переклад)

Між Ленінградом та Москвою
П'ять пляшок пива на трьох,
Десь між небом і землею
Пролітає пара вихідних.
Між Ленінградом та Москвою
Побита година змучених газет
І нестачу диму сигарет
Розумієш тілом і душею.
Мається під кріслами душа,
Шукає між п'ятами спокій
І ковтає пиво, не спішаючи,
Між Ленінградом та Москвою.
Мається під кріслами душа,
Шукає між п'ятами спокій
І ковтає пиво, не спішаючи,
Між Ленінградом та Москвою.
Між Ленінградом та Москвою
Шістдесят перевірених хвилин,
Стюардеси воду рознесуть
У небі над іграшковою країною,
І над хмарами понесе
Чудо на срібному крилі,
Тільки начебто був аеропорт,
А вже спускаємося в Москві.
Мається під кріслами душа,
Шукає між п'ятами спокій
І ковтає пиво, не спішаючи,
Між Ленінградом та Москвою.
Мається під кріслами душа,
Шукає між п'ятами спокій
І ковтає пиво, не спішаючи,
Між Ленінградом та Москвою.
Мається під кріслами душа,
Шукає між п'ятами спокій
І ковтає пиво, не спішаючи,
Між Ленінградом та Москвою.
Мається під кріслами душа,
Шукає між п'ятами спокій
І ковтає пиво, не спішаючи,
Між Ленінградом та Москвою.
І ковтає пиво, не спішаючи,
Між Ленінградом та Москвою.