Переклад тексту пісні Asking for a Friend - Annabel Jones, Nebbra

Asking for a Friend (оригінал)

How are you happy?
I’m asking for a friend
Smiling and laughing, even when you’re feeling bad
How do you stay clear?
I’m asking for a friend
Even when you’re here, you’re somewhere else instead
When every day is agony, it’s hard
To find somewhere where you can still belong
Summer almost came but you left us
Things were really bad, things got pretty tough
Trouble, trouble followed you
Sadness, sadness swallowed you
Call to the dark, it was broke from the start
Love won’t fix that part
How can you find sleep?
I’m asking for a friend
Quiet, still and deep, it was simpler back then
How do you stay close?
I’m asking for a friend
Stay up, sweet recalls
Maybe you’re better off like that
When every day is agony, it’s hard
To find a place where you can still belong
Summer almost came but you left us
Things were really bad, things got pretty tough
Trouble, trouble followed you
Sadness, sadness swallowed you
Call to the dark, it was broke from the start
Love won’t fix that part
Love won’t fix that part
I’m asking for a friend

Asking for a Friend (переклад)

як ти щасливий?
Я прошу друга
Посміхайтеся і смійтеся, навіть коли вам погано
Як ви залишаєтеся ясним?
Я прошу друга
Навіть коли ти тут, ти десь в іншому місці
Коли кожен день — це агонія, це важко
Щоб знайти місце, де ви все ще можете належати
Літо майже настало, але ти покинув нас
Справи були дуже погані, все стало досить важко
Біда, біда йшла за тобою
Смуток, смуток поглинув тебе
Зателефонуйте в темряву, вона була зламана з самого початку
Любов не виправить цю частину
Як знайти сон?
Я прошу друга
Тихо, тихо й глибоко, тоді це було простіше
Як ви залишаєтеся поруч?
Я прошу друга
Залишайтеся, милі згадки
Можливо, тобі так краще
Коли кожен день — це агонія, це важко
Щоб знайти місце, де ви все ще можете належати
Літо майже настало, але ти покинув нас
Справи були дуже погані, все стало досить важко
Біда, біда йшла за тобою
Смуток, смуток поглинув тебе
Зателефонуйте в темряву, вона була зламана з самого початку
Любов не виправить цю частину
Любов не виправить цю частину
Я прошу друга