Переклад тексту пісні Not Today - Annabel Jones

Not Today (оригінал)

Bottom of the bowl again
Life taking its toll again
Slept away the day
Nothing ever changes
I only ever see you in dark
Meet me here at two again
Tell me that you’re you again
Human and complete
Blood, bones, flesh and weakness
I only ever see you in the dark
You know I tore out the first page
Hating every word that I say
You know I tore out the first page
Turn up later, you’re at my door
Holding flowers that you have bought
Just for me
I can’t smile, not today
Wrapped up in the view again
Living just for you again
Lost all sense of self
Say you did it for your girl
I only ever see you in the dark
Almost found a place to stay and never fell so deep again
Spent your life alone
In the name of love
I only ever see you in the dark
You know I tore out the first page
Hating every word that I say
You know I tore out the first page
Turn up later, you’re at my door
Holding flowers that you have bought
Just for me
Turn up later, you’re at my door
You know I tore out the first page
Hating every word that I say
You know I tore out the first page
You know I tore out the first page
Hating every word that I say
You know I tore out the first page
Turn up later, you’re at my door
Holding flowers that you have bought
Just for me
I can’t smile, not today

Not Today (переклад)

Знову дно миски
Життя знову бере своє
Проспав день
Нічого ніколи не змінюється
Я бачу тебе лише в темряві
Зустрінемось тут о другій знову
Скажи мені, що ти знову ти
Людський і повний
Кров, кістки, плоть і слабкість
Я бачу тебе лише в темряві
Ви знаєте, я вирвав першу сторінку
Ненавиджу кожне моє слово
Ви знаєте, я вирвав першу сторінку
Приходьте пізніше, ви біля моїх дверей
Тримаючи квіти, які ви купили
Тільки для мене
Я не можу посміхатися, не сьогодні
Знову загорнутий у перегляд
Знову жити тільки для тебе
Втратили всяке відчуття самого себе
Скажіть, що ви зробили це для своєї дівчини
Я бачу тебе лише в темряві
Майже знайшов місце, де зупинитися, і більше ніколи не впав так глибоко
Провів своє життя сам
В ім’я кохання
Я бачу тебе лише в темряві
Ви знаєте, я вирвав першу сторінку
Ненавиджу кожне моє слово
Ви знаєте, я вирвав першу сторінку
Приходьте пізніше, ви біля моїх дверей
Тримаючи квіти, які ви купили
Тільки для мене
Приходьте пізніше, ви біля моїх дверей
Ви знаєте, я вирвав першу сторінку
Ненавиджу кожне моє слово
Ви знаєте, я вирвав першу сторінку
Ви знаєте, я вирвав першу сторінку
Ненавиджу кожне моє слово
Ви знаєте, я вирвав першу сторінку
Приходьте пізніше, ви біля моїх дверей
Тримаючи квіти, які ви купили
Тільки для мене
Я не можу посміхатися, не сьогодні