Переклад тексту пісні Tyranny of Want - Neaera

Tyranny of Want (оригінал)

We have unleashed
A cold disease
With a fragile core
And an iron shell
The masters have become the slaves
Control deprived we crave and crave
Enmeched in the machinery
Knowing only one direction:
Forward
Crowning greed with a halo of need
No one foresees when everyone seeks
The masters have become the slaves
Control deprived we crave and crave
We have sacrificed the source
To worship the stream
The mind is obsolete
Where means are absolute
A system to serve mankind
Mankind to serve the system
Closer and higher
Until the world’s on fire
We have sacrificed the source
To worship the stream
The mind is obsolete
Where means are absolute
A system to serve mankind
Mankind to serve the system
Closer and higher
Until the world’s on fire

(переклад)

Ми розв’язали
Простудна хвороба
З крихким ядром
І залізна оболонка
Господарі стали рабами
Позбавленого контролю, ми маємо і прагнемо
Закріплено в техніці
Знаючи лише один напрямок:
Вперед
Вінчаючи жадібність ореолом потреби
Ніхто не передбачає, коли всі шукають
Господарі стали рабами
Позбавленого контролю, ми маємо і прагнемо
Ми пожертвували джерелом
Щоб поклонятися потоку
Розум застарів
Де засоби абсолютні
Система для служіння людству
Людство, щоб служити системі
Ближче й вище
Поки світ не горить
Ми пожертвували джерелом
Щоб поклонятися потоку
Розум застарів
Де засоби абсолютні
Система для служіння людству
Людство, щоб служити системі
Ближче й вище
Поки світ не горить