Переклад тексту пісні Sevda Olmasaydı - Neşet Ertaş

Sevda Olmasaydı (оригінал)

Sevda olmasaydı da
Gönülle dolmasaydı,
Sevda olmasaydı da
Gönülle dolmasaydı,
Dünya neye yarardı da
Güzeli olmasaydı,
Dünya neye yarardı da
Güzeli olmasaydı
Nar danesi danesi de
Seviyom merdanesi
Güzellerin içinde de
Sevdiğim bir danesi
O yar zülfünü darar da
Gönül yarini arar
O yar zülfünü darar da
Gönül yarini arar
Bu dünyada sevmeyenler
Ölünce neye yarar
Ölmeden sevmeyenler
Ahrette neye yarar
Nar danesi danesi de
Seviyom merdanesi
Güzellerin içinde de
Sevdiğim bir danesi
Güzel gönül gülüdür de
Seveni bülbülüdür
Güzel gönül gülüdür de
Aşığı bülbülüdür
Sevmeyeni neyleyim de
Sevenim sevgilidir
Sevmeyeni neyleyim de
Sevenim sevgilidir
Nar danesi danesi de
Seviyom merdanesi
Güzellerin içinde de
Sevdiğim bir danesi
Nar danesi danesi de
Seviyom merdanesi
Güzellerin içinde de
Sevdiğim bir danesi

(переклад)

Sevda olmasaydı da
Gönülle dolmasaydı,
Sevda olmasaydı da
Gönülle dolmasaydı,
Dünya neye yarardı da
Гюзелі олмасайді,
Dünya neye yarardı da
Гюзелі олмасайді
Нар днесі днесі де
Севійом мерданесі
Güzellerin içinde de
Sevdiğim bir danesi
O yar zülfünü darar da
Gönül yarini arar
O yar zülfünü darar da
Gönül yarini arar
Bu dünyada sevmeyenler
Ölünce neye yarar
Ölmeden sevmeyenler
Аретт най Ярар
Нар днесі днесі де
Севійом мерданесі
Güzellerin içinde de
Sevdiğim bir danesi
Güzel gönül gülüdür de
Севені бюльбюлюдюр
Güzel gönül gülüdür de
Aşığı bülbülüdür
Севмейені нейлейим де
Севенім севгілідір
Севмейені нейлейим де
Севенім севгілідір
Нар днесі днесі де
Севійом мерданесі
Güzellerin içinde de
Sevdiğim bir danesi
Нар днесі днесі де
Севійом мерданесі
Güzellerin içinde de
Sevdiğim bir danesi