Переклад тексту пісні Underdog - Nay Nay

Underdog (оригінал)

I just wanna win, yeah
I just wanna win, yeah
I know I’m gunna win, yeah
Cause I just wanna win, yeah
I got all y’all rooting for the underdog
Underdog, under-, under-, underdog
I got all y’all rooting for the underdog
Underdog, u-u-u-u-u-u-
They call me Nay Nay, underrated, and crazy
Cause I’ve been working on this rap shit and I practice it daily
I’m never lazy, the game can never change me
No matter how much money or fame the people gave me
I’m from the beach I’m wavy, so you can call me Shwayze
Rap till my face is blue, I’m not talking Jay-Z's baby
Everything is gravy cause the way my momma raised me
I know my city made me and somehow hip-hop had saved me
Yeah, your flow is something pitiful
You rhyme like you’re in middle school
You see I’m at the pinnacle, a general, you’re minuscule
With no brain, no wonder you got a mini skull
See I get brain, your girl stay on my genitals
I’m insane, I spit flames, my venom spews
A true villain, I’m truth spillin, a menace dude
You can take a trip, tie a knot around your tennis shoes
I’m telling you, I won’t quit, never been the type to lose
The kid is hopeful, focused on what he goes through
He’s vocal like he’s supposed to
This local wants to compose tunes
It’s so true, I don’t do all the the things I’m’s’posed to
Instead I make my own rulesI’ll take it back to old school
Intelligent and excellent, never ever embellish it
Letters put in my sentences, sellin' it with some predicates
Got etiquette, I do it for the hell of it
They mess around with medicines making themselves irrelevant
Shakespeare of this rap shit, backflip words they’re elastic
Drastic, spastic on every beat, no practice, fact: it’s madness
A savage until I’m livin lavish
Oh damn, Nay Nay is goin HAM
Everyone wave their hands
Like they’re reachin' for Uncle Sam
I’m preachin' like I’m the man
Cause I know you know who I am
They play my shit in Japan, San Fran, even Iran
Yo, I’m too ill, I will show my skill and kill what you spill
I’m real, I’m soul-filled
But still, a lot of people hatin' on me and I’m just waitin to see
What they be once I start makin some cheese
I got all y’all rooting for the underdog
Underdog, under-, under-, underdog
I got all y’all rooting for the underdog
Underdog, u-u-u-u-u-u-
I’m as ready as I’ll ever be
I better be a centerpiece
My energy’s my memories
I better leave a legacy
Ahead of all my enemies
The melody’s a remedy
I cannot see my destiny
But know I’ll make it mentally
I’m movin' units Independently
You’re losin your identity
I’ll prove I got the chemistry ro cleverly get celery
You’re dead to me, you Kennedy
The best of the whole century
Can I just get my medal please?
These fools didn’t believe until they saw me achieve
And I just find this funny
Cause they coulda been part of the team when I had started this dream
Now they just plot and they scheme watching my profits increase
Jeez, that’s what backstabbers do
I’m bustin' inside boxes like I’m Crash Bandicoot
Yeah I’m back handin' you, I’m just smackin this dude
Leavin' him black and then blue, even his passion is bruised
I’m not whacker than you, I spit spectacular jewels
And I’m just rockin, I’m not stoppin, I’m just passing you fools
Nowadays a lot of rappers aren’t what they claim
They’re just run by the game until their pockets deflate
Yeah, they roll a pair of dice in hopes to reach a paradise
But don’t spit at my fahrenheit
It seems that they’re scared of heights
While I feel like I’m on top of it all
And I won’t stumble or fall
Watchin' you fumble the ball
Put me in the game coach, I just wanna kill it
Think we are the same?
Nope!
I am at the ceilin'
I’m spillin' these feelin’s on to a beat that I’m killin'
And at the haters I’m grillin' because the lines that I’m dealin'
Then I step out for the crowd and the stadium roars
And that is not even loud compared to times I score
I like the way that it sounds so you know I do it some more
Rappin is my passion and it seeps from my pores
Make the competition blow the whistle, need a time out
Went from zero to hero, and now you tryna find out how
Start the game back up, ain’t got time for tryouts
You fuckin' with the squad, you gunna need yourself a hideout
One nation, under God
With a population that is full of frauds
With dedication I beat the odds
So celebrate the underdogs
I got all y’all rooting for the underdog (underdog)
I step out and you know I hear the thunder dog (oh my god)
Keep it real, so you know I stay one hunnid dog (hunnid dog)
Save the game, say my name, know I got it all
I got all y’all rooting for the underdog
Underdog, under-, under-, under-, underdog
I got all y’all rooting for the underdog
Underdog, u-u-u-u-u-u-
Underdog, under-, under-, underdog
Underdog, under-, under-, underdog

(переклад)

Я просто хочу виграти, так
Я просто хочу виграти, так
Я знаю, що збираюся виграти, так
Тому що я просто хочу виграти, так
Я вболіваю за аутсайдера
Андердог, недо-, недо-, недорого
Я вболіваю за аутсайдера
Аутсайдер, у-у-у-у-у-у-
Вони називають мене Ні-Ні, недооцінений і божевільний
Тому що я працював над цим репом і практикую його щодня
Я ніколи не ледачий, гра ніколи не може мене змінити
Незалежно від того, скільки грошей чи слави дали мені люди
Я з пляжу, я хвилястий, тому ви можете називати мене Швайзі
Реп, поки моє обличчя не посиніє, я не говорю про дитину Джей-Зі
Все в соусі через те, як мене виховувала мама
Я знаю, що моє місто зробило мене і якимось чином хіп-хоп мене врятував
Так, ваш потік це щось жалюгідне
Ви римуєте, як у середній школі
Бачиш, я на вершині, генерал, ти мізерний
Без мозку, не дивно, що у вас є міні-череп
Дивись, я отримаю розум, твоя дівчина залишиться на моїх геніталіях
Я божевільний, я плююсь полум’ям, моя отрута вивергає
Справжній лиходій, я правда, загрозливий чувак
Ви можете відправитися в подорож, зав’язати вузол навколо своїх тенісних туфель
Я кажу тобі, я не піду, я ніколи не був тим, хто програє
Дитина сповнена надії, зосереджена на тому, через що вона проходить
Він голосний, як і належить
Цей місцевий житель хоче складати мелодії
Це так правда, я не роблю все те, що від мене вимагається
Замість цього я встановлюю власні правила. Повернуся до старої школи
Розумний і чудовий, ніколи не прикрашайте його
Букви вставляють мої речення, продаючи це з деякими предикатами
У мене етикет, я роблю це для біса
Вони возяться з ліками, роблячи себе неактуальними
Шекспір ​​цього реп-лайна, перевернуті слова, вони еластичні
Різкий, спастичний на кожному такті, без практики, факт: це божевілля
Дикун, поки я не живу розкішно
О, блін, Ні, Ні, це HAM
Всі махають руками
Ніби вони прагнуть до дядька Сема
Я проповідую, ніби я людина
Тому що я знаю, ти знаєш, хто я
Вони грають моє лайно в Японії, Сан-Франці, навіть в Ірані
Йо, я дуже хворий, я покажу свою майстерність і вб’ю те, що ви проллєте
Я справжній, я наповнений душею
Але все одно багато людей ненавидять мене і я просто чекаю побачити
Якими вони стануть, коли я почну робити сир
Я вболіваю за аутсайдера
Андердог, недо-, недо-, недорого
Я вболіваю за аутсайдера
Аутсайдер, у-у-у-у-у-у-
Я готовий як ніколи
Я краще буду центральним
Моя енергія — мої спогади
Я краще залишу спадок
Попереду всіх моїх ворогів
Мелодія – це ліки
Я не бачу своєї долі
Але знайте, що я впораюся подумки
Я рухаю одиниці самостійно
Ви втрачаєте свою ідентичність
Я доведу, що в мене є хімія, щоб вміло отримати селеру
Ти мертвий для мене, ти Кеннеді
Найкраще за ціле століття
Чи можу я просто отримати свою медаль?
Ці дурні не повірили, доки не побачили, як я досягла
І мені це просто смішно
Тому що вони могли бути частиною команди, коли я починав цю мрію
Тепер вони просто будують інтригу та планують, щоб мої прибутки збільшувалися
Боже, це те, що роблять нападники
Я ношуся в коробках, наче я Креш Бандикут
Так, я повертаюся до вас, я просто шмагаю цього чувака
Залишаючи його чорним, а потім синім, навіть його пристрасть розбита
Я не кращий, ніж ти, я плюю вражаючі коштовності
І я просто гойдаю, я не зупиняюся, я просто проходжу повз вас, дурнів
Зараз багато реперів не є тими, про що вони говорять
Вони просто керують грою, поки їхні кишені не здуваються
Так, вони кидають пару кубиків у надії потрапити в рай
Але не плюй на мій фаренгейт
Схоже, вони бояться висоти
Поки я відчуваю, що я на вершині всього цього
І я не спіткнусь і не впаду
Дивлячись, як ти намацаєш м'яч
Поставте мене тренером з гри, я просто хочу його вбити
Думаєте, ми однакові?
ні!
Я на стелі
Я виливаю ці почуття в такт, який я вбиваю
І на ненависників, яких я гріжу, тому що рядки, які я говорю,
Потім я виходжу до натовпу, і стадіон вирує
І це навіть не голосно порівняно з разами, коли я забивав
Мені подобається, як це звучить, тому ви знаєте, що я роблю це більше
Rappin — це моя пристрасть, і він просочується з моїх пор
Змусити конкурентів дати свисток, потрібен тайм-аут
Пройшов шлях від нуля до героя, і тепер ви намагаєтесь дізнатися, як це зробити
Почніть гру знову, немає часу на спроби
Ти, до біса, з командою, тобі знадобиться схованка
Одна нація під Богом
З населенням, повним шахраїв
З відданістю я подолав шанси
Тож святкуйте аутсайдерів
Я вболіваю за аутсайдера (андердога)
Я виходжу, і ти знаєш, що я чую грім собаки (о, мій боже)
Зберігайте це по-справжньому, щоб ви знали, що я залишаюся одним собакою хунніда (собакою хунніда)
Збережіть гру, скажіть моє ім’я, знайте, що я все отримав
Я вболіваю за аутсайдера
Недолугий, під-, під-, під-, під-
Я вболіваю за аутсайдера
Аутсайдер, у-у-у-у-у-у-
Андердог, недо-, недо-, недорого
Андердог, недо-, недо-, недорого