Переклад тексту пісні Still Here - Nay Nay, J Money

Still Here (оригінал)

Everyday we wake up, smiling from cheek to cheek
Haters try to put me down, come see me like feet to feet
I mean toe to toe, man don’t you know?
We’ll go blow to blow fo’sho'
Fuck around and try to hinder all of my outcomes
Leave you sitting there in a seat or a chair thinking, wonderin' oh man how come
That every time I try to step up to you
I fall down and I stay there, I get stepped on just like rugs do
See I been out the game a while, but I’m back
Let’s be clear, cut the crap, I’m still here, that’s a fact
It’s kind of funny cause I dropped the mic and left it there and said that I
was never coming back
Yeah, I remember eight years ago
Used to skate all around town rockin' indigo
Hat, shoe strap, with a gold backpack
Then I got into some rap, now look where I am at
Bitches try to change me and my style, no
I will be here for a while though
Flexing with money, and chains, and that bullshit that you think’s desirable
Where are y’all tryna go?
We just stay clear of that bullshit, they thinking it’s cool shit
It’s sad but it tends to be new shit
We keep it movin', I’m winnin' you’re losin'
I’m still here, yeah
Mad that I’m still here, yeah
Mad that I’m still here, yeah
And I’m still here, yeah I’m still here
And I’m still here, and I’m still here, and I’m still here
And I’m never gunna leave hoe
Beat the game no cheat codes
Beast mode these flows
Comin' up on the creep though
But you still gon' sleep so
Gimme a second and let me make things clear
It’s been a long minute and I’m still right here
I’m on the throne, in first place
And you’re not even close, like you’re not even near
Oh man, my last album left them all spacey
If you didn’t get it that shit doesn’t faze me
In labs making tracks so I write new raps daily
If you do not clap I’ll attack just like rabies
I’ll ax you to pieces if you don’t believe me
I swear you’ll meet jesus you’ll never defeat me
You cannot compete, like you can’t even see me
You ain’t on my level, you’re too far beneath me, you’re sleeping!
So wake up, you gon' feel my music
Play this in your whip when your cruisin'
All of your homies will lose it
I mean really, come on, it’s amusin', so do it
I said woo this is your song right now
This is the one that’s the bomb right now
I said woo I am so on right now
It’s like I could never go wrong right now
So, If you wanna verse me on a verse
You gon' end up in a hurse
Cause the way I work with words
Will have you laying in the dirt
Have you praying for a nurse
Cause I’m slayin' with my work
And every day you gunna hurt
If you tryna meet up, we can do that
I be comin' through with the new raps
Imma show and prove what I do’s rad
Move with your rude ass, they be sayin' «who that?»
Hold up, wait wait
Oh you got something to say?
Why don’t you say that shit straight to my face lil bitch
Cause you know that you can’t
And we know that you hate, you’s a lame
Who is you, I do’s me
I chop flows, I’m Bruce Lee
My life is a movie
I’ll prove it, and you’ll see that
I’m still here, yeah
Mad that I’m still here, yeah
Mad that I’m still here, yeah
And I’m still here, yeah I’m still here
Yo Nay you there?
Yeah I’m still here
Imma keep flowin' I ain’t goin nowhere
Yo J you there?
Hell yeah I’m still right here
Killin' every rapper, no fear
Not fair, I swear
I kill everything the best
This is cardiac arrest
Every beat that somebody will make, I can repossess
Comin' in I beat my chest
I’m working to be the best
Swear these rappers need a rest, take a breath
Not all the time this rapping game is friendly like a handshake
Used to just look up to rappers, I’m your biggest fan Drake
Now I’m gettin' dough like every time that Aunt Anne bakes
Tryna make it grow like my mother fuckin' fanbase
Can’t fuck up my plan mayne
Won’t end in a stalemate
I be goin' in for my family
Swear my opponents can’t stand me
Me and my crew, we come through like a stampede
I was never given shit bro
Takin' shots while you catch free throws
Went out and got it, no cheapo
None of these people, you can bet we know
I got the keys, keys
Buzz is so big, I’m the beez-neez
Thinking you can mess with me?
Please
Beast from the East when I eat these beats
Imma keep it true, no drama
If I get rich Imma still love my Honda
If I get rich Imma see through these commas
Stay real and authentic, put that on my Momma
Pollutin' the minds with these fables so-called rappers put in their raps
Damn look at that
You’re spittin' lies, we’re spittin' facts
Catch me outside, how bout dat?
I’m still here, yeah
Mad that I’m still here, yeah
Mad that I’m still here, yeah
And I’m still here, yeah I’m still here
I’m still here, yeah
Came from the bottom now I’m stepping up and reaching to the top
Mad that I’m still here
Going full throttle so you know that I ain’t ever gunna stop
Mad that I’m still here
And I ain’t ever going no where, on the sidelines you can sit and watch
And I’m still here, yeah I’m still here

(переклад)

Кожен день ми прокидаємося, посміхаючись від щоки до щоки
Ненависники намагаються принизити мене, приходьте до мене, як ноги до ступні
Я маю на увазі ноги до ніг, чоловіче, ти не знаєш?
Ми підемо від удару до удару fo’sho'
Сваритися і намагатися перешкодити всім моїм результатам
Залишити вас сидіти на сидінні чи кріслі й думати, дивуватися, о, чувак, як це
Що кожного разу, коли я намагаюся підійти до вас
Я падаю та залишаюся там, на мене наступають так само, як на килими
Бачите, я деякий час був поза грою, але повернувся
Давайте розберемося, ну, я все ще тут, це факт
Це трохи смішно, тому що я впустив мікрофон і залишив його там і сказав, що я
ніколи не повертався
Так, я пам’ятаю вісім років тому
Раніше катався на ковзанах по всьому місту, рок-індіго
Капелюх, ремінь для взуття, із золотим рюкзаком
Потім я захопився репом, тепер подивіться, де я
Суки намагаються змінити мене та мій стиль, ні
Хоча я буду тут деякий час
Згинання з грошима, ланцюгами та тією фігнею, яку ти вважаєш бажаною
Куди ви всі намагаєтеся піти?
Ми просто тримаємося подалі від цієї фігні, вони думають, що це крута фігня
Це сумно, але, як правило, це нове лайно
Ми продовжуємо рухатися, я виграю, ти програєш
Я все ще тут, так
Злюся, що я все ще тут, так
Злюся, що я все ще тут, так
І я все ще тут, так, я все ще тут
І я все ще тут, і я все ще тут, і я все ще тут
І я ніколи не збираюся залишати мотику
Пройдіть гру без чіт-кодів
Режим звіра ці потоки
Але все ж таки
Але ти так і будеш спати
Дайте мені секунду, щоб я все прояснив
Минуло довго, а я все ще тут
Я на троні, на першому місці
А ти й не близько, ніби й не поруч
О, чувак, мій останній альбом залишив їх усіх космічними
Якщо ви не зрозуміли, мене це не бентежить
У лабораторіях створюю треки, тому я щодня пишу новий реп
Якщо ти не будеш плескати, я нападу, як сказ
Я розрубаю вас на частини, якщо ви мені не повірите
Клянусь, ти зустрінеш Ісуса, ти ніколи не переможеш мене
Ти не можеш змагатися, ніби ти навіть не можеш бачити мене
Ти не на моєму рівні, ти занадто далеко від мене, ти спиш!
Тож прокинься, ти відчуєш мою музику
Зіграйте це у своєму батозі, коли ви круїзнієте
Усі ваші друзі втратять це
Я дійсно маю на увазі, давай, це весело, тож зроби це
Я сказав, що це ваша пісня прямо зараз
Це та, яка зараз є бомбою
Я сказав: «Вау, я так на зараз
Зараз я ніби ніколи не зміг би помилитися
Отже, якщо ти бажаєш відтворити мені вірш
Ти потрапиш у бігу
Тому що я працюю зі словами
Ви будете лежати в бруді
Чи молилися ви за медсестру
Тому що я вбиваю свою роботу
І кожен день тобі буде боляче
Якщо ви спробуєте зустрітися, ми зможемо це зробити
Я проходжу з новим репом
Я хочу показати та довести те, що я роблю
Рухайся своєю грубою дупою, вони скажуть «хто це?»
Почекай, почекай
О, тобі є що сказати?
Чому б тобі не сказати мені це лайно прямо в обличчя, маленька сука
Тому що ти знаєш, що не можеш
І ми знаємо, що ти ненавидиш, ти кульгавий
Хто ти, я — це я
Я розбиваю потоки, я Брюс Лі
Моє життя це кіно
Я доведу це, і ви це побачите
Я все ще тут, так
Злюся, що я все ще тут, так
Злюся, що я все ще тут, так
І я все ще тут, так, я все ще тут
Йо Ні, ти там?
Так, я все ще тут
Я продовжую текти, я нікуди не піду
Йо J ти там?
Чорт, я все ще тут
Вбивати кожного репера, без страху
Нечесно, клянусь
Я вбиваю все найкраще
Це зупинка серця
Кожен удар, який хтось створить, я можу повернути
Зайшовши, я бив себе в груди
Я працюю, щоб бути найкращим
Клянуся, цим реперам потрібен відпочинок, подихайте
Не завжди ця реп-гра така дружня, як рукостискання
Раніше просто дивився на реперів, я твій найбільший фанат Дрейк
Тепер я отримую тісто, як щоразу, коли тітка Енн пече
Спробуй зробити так, щоб це росло, як база шанувальників моєї мами
Не можу зіпсувати мій план, майне
Не закінчиться в патику
Я йду для своєї сім’ї
Клянусь, мої опоненти мене терпіти не можуть
Я і моя екіпаж, ми проходимо, як тиснення
Мені ніколи не давали лайна, брате
Ви кидаєте під час штрафних кидків
Вийшов і отримав це, недешево
Жоден із цих людей, можете посперечатися, ми знаємо
Я отримав ключі, ключі
Базз такий великий, я біз-ніз
Думаєш, що можеш зі мною возитися?
Будь ласка
Звір зі Сходу, коли я їм ці ритми
Будьте правдою, без драми
Якщо я розбагатію, я все ще люблю свою Honda
Якщо я розбагачу, я побачу ці коми
Залишайся справжнім і автентичним, одягни це на мою маму
Забруднюючи уми цими байками, які так звані репери вкладають у свій реп
До біса подивіться на це
Ви плюєте брехню, ми плюємося фактами
Спіймай мене надворі, як щодо цього?
Я все ще тут, так
Злюся, що я все ще тут, так
Злюся, що я все ще тут, так
І я все ще тут, так, я все ще тут
Я все ще тут, так
Прийшов знизу, тепер я крокую вгору та досягаю вершини
Розлючений, що я все ще тут
На повній потужності, щоб ви знали, що я ніколи не збираюся зупинятися
Розлючений, що я все ще тут
І я ніколи нікуди не піду, осторонь ти можеш сидіти і дивитися
І я все ще тут, так, я все ще тут