Переклад тексту пісні Ya Rayeh - Nawal El Zoghbi

Ya Rayeh (оригінал)

يارايح روح قباله سلم على اللى بيحبونا
طمنا كيف احواله بعدن قلبن حكونا
يارايح روح قباله سلم على اللى بيحبونا
طمنا كيف احواله بعدن قلبن حكونا
يارايح خيط بشاله اغلى من كل الكون
يارايح خيط بشاله اغلى من كل الكون
غدر الزمان فينا وينك يا ماضى شو الى غير الاحوال
كونا حبايب واعز الحبايب خيم زعلنا وطال
غدر الزمان فينا وينك يا ماضى شو غير الاحوال
كونا حبايب واعز الحبايب خيم زعلنا وطال
يارايح ما نسيناهم قولهم لا ما ينسونا
من ريحة ثيابه بعثت على ترابه جبلى معاك تذكار
عندن الى صورة بالبال محفورة شوفلى عليها غبار
من ريحة ثيابه بعثت على ترابه جبلى معاك تذكار
عندن الى صورة بالبال محفورة شوفلى عليها غبار
يارايح حيناله قوله لا يلمونا
يارايح حيناله قوله لا يلمونا
يارايح روح قباله سلم على اللى بيحبونا
طمنا كيف احواله بعدن قلبن حكونا

Ya Rayeh (переклад)

Ой, привітайся з тими, хто нас любить
Заспокойте нас, як у нього справи в Адені?
Ой, привітайся з тими, хто нас любить
Заспокойте нас, як у нього справи в Адені?
Я Райе, нитка з шарфом дорожча за весь всесвіт
Я Райе, нитка з шарфом дорожча за весь всесвіт
Зрада часу в нас, де ти, моє минуле, що ще?
Ми стали коханими і рідними, ми були засмучені і довго
Зрада часу в нас, де ти, моє минуле, яка ще ситуація?
Ми стали коханими і рідними, ми були засмучені і довго
Ой, ми їх не забули, вони сказали, вони нас не забувають
Від запаху його одягу мене відправили на його гірську землю з вами на пам’ять
У нас є зображення розуму, вигравіруване пилом
Від запаху його одягу мене відправили на його гірську землю з вами на пам’ять
У нас є зображення розуму, вигравіруване пилом
Це нормально сказати, що вони не звинувачують нас
Це нормально сказати, що вони не звинувачують нас
Ой, привітайся з тими, хто нас любить
Заспокойте нас, як у нього справи в Адені?