Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні El Layali, виконавця - Nawal El Zoghbi. Дата випуску: 17.06.2000
Мова пісні: Англійська
El Layali(оригінал) |
| El layali ragaitni tani |
| Hob qalbi min gideed |
| Baad ghiba, gani, rah nadani |
| Khala omri kolo aaid |
| And made my life start anew |
| Kont fein ya shaghili hawaya? |
| Kont fein yalli qalbak maaya? |
| Layali, layali, layali |
| Hobak, ya ghali, ghayarli hali |
| Alla shoqi leik, bashar wa banam |
| Alimt rohi tihwak, ya rohi |
| Wit dooq maak agmal gharam |
| Law ghibt aani lahza bitewhashni |
| Wandah aleik tool el saat |
| Wayak ya omri, ihlaw omri |
| Wa rigeili beek omri elli fat |
| The nights brought me back again |
| And renewed the love in my heart |
| After he left, he came back and called for me |
| Nights, nights, nights… |
| Your love, oh precious, changed my entire outlook |
| Where were you? |
| You who stole my love? |
| Where were you? |
| You whose heart I possess? |
| Your love keeps me awake and lulls me to sleep |
| You taught my soul to love you, oh my soul |
| And to taste, with you, the most beautiful love |
| If you’re away from me for a second, I miss you |
| And I call for you through the hours |
| Because of you, oh my life, my life became joyful |
| And with you, I regained my lost life |
| (переклад) |
| El layali ragaitni tani |
| Варочна плита qalbi min gideed |
| Баад гіба, гані, рах надані |
| Khala omri kolo aaid |
| І змусив моє життя почати заново |
| Kont fein ya shaghili hawaya? |
| Kont fein yalli qalbak maaya? |
| Лаялі, ляялі, лайалі |
| Хобак, я галі, гхаярлі халі |
| Алла шокі лейк, башар ва банам |
| Alimt rohi tihwak, ya rohi |
| Wit dooq maak agmal gharam |
| Закон ghibt aani lahza bitewhashni |
| Wandah aleik tool el saat |
| Wayak ya omri, ihlaw omri |
| Wa rigeili beek omri elli fat |
| Ночі повернули мене знову |
| І відновив любов у моєму серці |
| Після того як він пішов, він повернувся і покликав мене |
| Ночі, ночі, ночі… |
| Твоя любов, о, дорогоцінна, змінила весь мій світогляд |
| Де ви були? |
| Ти, хто вкрав мою любов? |
| Де ви були? |
| Ти чиє серце я володію? |
| Твоя любов не дає мені спати й заколисує мене |
| Ти навчив мою душу любити тебе, о моя душе |
| І скуштувати з тобою найпрекрасніше кохання |
| Якщо ти на секунду відлучишся від мене, я сумую за тобою |
| І я закликаю вас через години |
| Завдяки тебе, о моє життя, моє життя стало радісним |
| І з тобою я повернув своє втрачене життя |