Переклад тексту пісні Maarafsh Leih - Nawal El Zoghbi

Maarafsh Leih (оригінал)

معرفش ليه
ببقى معاك متغيرة
فرحانة ليه
و كأني طفلة صغيرة
حاسة بحاجات
انا عمري قلبي ما حساها
غير بس ليك
غير بس ليك
معرفش ليه
ببقى معاك متغيرة
فرحانة ليه
و كأني طفلة صغيرة
حاسة بحاجات
انا عمري قلبي ما حساها
غير بس ليك
جنبك خليني
على دنيا بعيدة يا حبيبي
معاك وديني
سيبالك نفسي يا حبيبي
و كل سنيني
دا هواك غيرلي ايامي بعمر جديد
جنبك خليني
على دنيا بعيدة يا حبيبي
معاك وديني
سيبالك نفسي يا حبيبي
و كل سنيني
و كأني فراشة بياخدها الهوا لبعيد
معرفش ليه
ببقى معاك مطمنة
و عليك بغير
من نفسي من روحي انا
في حاجات كتير
ميكفنيش مليون سنة
لو اقولها ليك
لو اقولها ليك
معرفش ليه
ببقى معاك مطمنة
و عليك بغير
من نفسي من روحي انا
في حاجات كتير
ميكفنيش مليون سنة
لو اقولها ليك
جنبك خليني
على دنيا بعيدة
معاك وديني
دا هواك غيرلي ايامي
بعمر جديد
جنبك خليني
على دنيا بعيدة يا حبيبي
معاك وديني
سيبالك نفسي يا حبيبي
و كل سنيني
و كأني فراشة بياخدها الهوا لبعيد
جنبك خليني
على دنيا بعيدة يا حبيبي
معاك وديني
سيبالك نفسي يا حبيبي
و كل سنينس
دا هواك غيرلي ايامي بعمر جديد
جنبك خليني
على دنيا بعيدة يا حبيبي
معاك وديني
و كأني فراشة بياخدها الهوا لبعيد

Maarafsh Leih (переклад)

Я не знаю чому
Я залишаюся з тобою, змінюйся
чому щасливий
А я як маленька дівчинка
почуття потреби
Я моє серце
не тільки тобі
не тільки тобі
Я не знаю чому
Я залишаюся з тобою, змінюйся
чому щасливий
А я як маленька дівчинка
почуття потреби
Я моє серце
не тільки тобі
поруч з тобою дозволь мені
У далекому світі, моя любов
з тобою і моєю релігією
Я подбаю про тебе, моя любов
І всі мої роки
Ось як ти змінив мої дні новим віком
поруч з тобою дозволь мені
У далекому світі, моя любов
з тобою і моєю релігією
Я подбаю про тебе, моя любов
І всі мої роки
І я, як метелик, що повітря несе його далеко
Я не знаю чому
Будьте спокійні з вами
І ви повинні
Від себе, від моєї душі
у багатьох речах
Я не можу пропустити мільйон років
Якщо я вам це скажу
Якщо я вам це скажу
Я не знаю чому
Будьте спокійні з вами
І ви повинні
Від себе, від моєї душі
у багатьох речах
Я не можу пропустити мільйон років
Якщо я вам це скажу
поруч з тобою дозволь мені
У далекому світі
з тобою і моєю релігією
Ось так ти змінив мої дні
Новий вік
поруч з тобою дозволь мені
У далекому світі, моя любов
з тобою і моєю релігією
Я подбаю про тебе, моя любов
І всі мої роки
І я, як метелик, що повітря несе його далеко
поруч з тобою дозволь мені
У далекому світі, моя любов
з тобою і моєю релігією
Я подбаю про тебе, моя любов
І щороку
Ось як ти змінив мої дні новим віком
поруч з тобою дозволь мені
У далекому світі, моя любов
з тобою і моєю релігією
І я, як метелик, що повітря несе його далеко