Переклад тексту пісні El Mamnoua Marghoub - Nawal El Zoghbi

El Mamnoua Marghoub (оригінал)

منعوني والممنوع، الممنوع مرغوب
حسبوا عليّا عشقي ليك ذنوب
وانت حبيبي وعمري ما توب
مهما جنى المحبوب محبوب
أنا جرحي جرح ليلي وصبري
صبري ولا أيّوب
قالولي همّا يومين ويروح
ويفوت وراه قلبك مجروح
يقولوا مهما يقولوا بعيش
يللي هواك العين والروح
حاكولي ياما وياما كتير
رسمولي صورة من الأساطير
وخوّفوني أطير في سماك
لاقتني فوق النسمة بطير

El Mamnoua Marghoub (переклад)

Завадили мені і заборонене, заборонене бажане
Вони вважали мою любов до вас гріхом
Ти моя любов, і я ніколи не покаюся
Все, що заробив коханий, люблять
Я поранив свою нічну рану і своє терпіння
Сабрі, ні Аюб
Скажи мені, що це два дні і йди
Він сумує і бачить твоє серце пораненим
Кажуть, що кажуть, я живу
Твоя любов - це око і душа
Скажи мені яма і яма багато
«Расмолі» — це картина легенд
І вони налякали мене, щоб я літав у вашій рибі
Зустрічай мене над вітерцем з птахом